第壹天：到達西安之後，如果時間是在中午之前，就可以回酒店稍事休整，前往大唐芙蓉園遊玩，門票好像120左右吧，在大唐芙蓉園周邊分布很多比如曲江遊樂園，海上世界，音樂廣場等好玩的地方，大雁塔也在其中，但是個人建議，如果妳不是信佛的或者十分喜歡佛學就沒有必要去大雁塔。
第二天就可以選擇去華清池、驪山、兵馬俑耍了，這三個景區是在壹個方向。華清池就在驪山山腳，所以妳可以先驪山再華清池最後兵馬俑的順序遊玩。在西安火車站那裏有到達華清池等景區的旅遊大巴。大概5、6點左右就可以坐車回西安了，建議去早點，不然會很晚才回來的。
第三天，就是去翠華山。直接去城南坐車。如果妳去秦嶺歡樂世界是想去遊樂園玩，大唐芙蓉園就有個曲江新天地遊樂園，能夠滿足妳的需要。
第四天就去古城墻耍（上面可以租自行車，80壹小時，騎著車在古城墻上遊玩，別有壹番滋味），早上去耍到近中午，就可以去回民街品嘗美食，買紀念品了，鐘鼓樓也在那裏。
這個計劃，我覺得比較合適，不會感到很趕時間，畢竟旅遊最基本的遊玩目的還是要保證的，對嗎？不要去玩了，回家壹問什麽都不知道了。如果妳要夜晚爬華山的計劃，我也會幫助妳。
關於西安市內具體的公交路線妳可以上網查，或者問當地人，我也不是太清楚，只能給妳說去景區的主要的。