My love has gone away,
quietly after a hundered days.
This is what`s she has always said she won`t stay,
for more than what she can repay.
I can still hear her say,
there that I`m not hearing tender play.
The day she let me kiss her was a display,
of love to those who she betray.
How can I put someone to the test,
when I thought I got the best.
Untill the taste of bitterness then I regret,
but still that I won`t detest,
the love I can`t forget,
like someone who has left.
How can I leave someone for the rest,
when I`m alone facing the best.
Untill they take some try to reason I regret.
but still that I won`t detest,
who I can never forget,
like someone I once met.
This is what's she has always said she won't stay,
for more than what she can repay
這就是她總說的她不會逗留，
由於（這份）她無法報答(的愛）
覺得是這個意思
there that I'm not hearing tender play
應該是： 卻不再是溫柔的話語
The day she let me kiss her was a display,
of love to those who she betray.
那天她讓我吻她
不過是她對所背叛愛情的壹場表演
How can I put someone to the test,
又怎麽會對他人進行考驗呢！ 又怎麽會對他人保持警惕
這裏應該是 又怎麽會對她有所防備呢
Untill the taste of bitterness then I regret,
直到品嘗了愛的苦澀我才悔悟
the love I can`t forget,
like someone who has left.
那份我無法忘懷的愛
就像已離去的她
How can I leave someone for the rest,
when I`m alone facing the best.
當我獨自面對最好的她時 或者 當我獨自擁有完美的她時
又怎麽會把她留給其他人呢 又怎麽會把她讓給別人呢
Untill they take some try to reason I regret.
but still that I won`t detest,
直到懷疑變成殘酷的現實我才悔悟
但我依然不會憎恨
they take some try to reason 就是主人公的意中人和別人的感
情從地下到公開 從不太合理偷情到光明正大
從第三者關系到合理戀人關系 差不多就這意思啦
who I can never forget,
like someone I once met.
那個我永遠難忘的人
就像我曾經遇到的她