文侯與虞人期獵。是日,飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不壹會期哉？”乃往，身自罷之。（出自北宋·司馬光《資治通鑒·魏文侯書》）
註釋
（1）雨：動詞，下雨。
（2）左右：指左右的侍衛，官員。
（3）焉之：到什麽地方去，賓語前置句，之，動詞，至；焉，疑問代詞，哪裏。 （4）罷：停止。
（5）會期：會面赴約，去見壹見
（6）身：親自
(7) 期：約定
（8）是：這，這個。
（9）乃：所以，連詞。
譯文
魏文侯與管理森林的壹個小官約好了去打獵。這天,魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來。文侯準備去赴約，左右官員們說:"今天您喝了酒,天又下雨,您將要到什麽地方去?"文侯說:"我與小官約好了去打獵啊，雖然這裏有樂子,哪能不去赴約會呢?"文侯親自前往,於是停止了酒宴。