滿園關不住 壹枝紅杏出墻來全詩

“春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來”全詩為：應嫌屐齒印蒼苔，十扣柴門九不開。春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。出自宋代詩人葉紹翁《遊園不值》。

白話譯文：

也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，輕輕地敲柴門，久久沒有人來開。

可是這滿園的春色畢竟是關不住的，妳看，那兒有壹枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。

此詩寫詩人春日遊園的所見所感：先是詩人遊園看花而進不了園門，感情上從有所期待到失望遺憾；後看到壹枝紅杏伸出墻外，進而領略到園中的盎然春意，感情又由失望到意外之驚喜。全詩寫得十分曲折而有層次，十分形象而又富有理趣，尤其第三、四兩句，既渲染了濃郁的春色，又揭示了深刻的哲理，體現了取景小而含意深的特點，情景交融，膾炙人口。