結婚祝福語詩句為“結發為夫妻,恩愛兩不疑。”
出自兩漢·蘇武《留別妻》。
結發為夫妻,恩愛兩不疑。
歡娛在今夕,嬿婉及良時。
征夫懷遠路,起視夜何其?
參辰皆已沒,去去從此辭。
行役在戰場,相見未有期。
握手壹長嘆,淚為生別滋。
努力愛春華,莫忘歡樂時。
生當復來歸,死當長相思。
譯文:
妳我結發成為夫妻,相親相愛兩不相疑。歡樂只在今天晚上,兩情歡好要趁這美好的時刻。努力珍惜青春,不要忘記歡樂的時候。如果有幸能活著,壹定會回到妳身邊。如果不幸死了,也會永遠想妳。
賞析:
此詩為蘇武出使匈奴時為離別妻子而作。開頭四句從夫妻平時恩愛敘起,說明自結為夫妻之後,兩相恩愛,從無猜疑,這樣就為離別與相思,做了鋪墊。三四兩句,雖未明言離別,但從歡娛燕婉,僅有今夕的描寫中,已透出夫妻即將分別的信息。
既然夫妻在壹起的時間不多了,良辰在於今夕,這短暫的時光就特別可貴,從惜時寫惜別,雖未明言離別而離思已滿。開頭四句,委婉含蓄地寫出了夫妻離別的淒苦。