古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 吳亓珪文言文閱讀

吳亓珪文言文閱讀

1. 《後漢書.吳祜傳》文言文全翻譯

吳祜字季英,陳留長垣人,父吳恢,任南海太守。吳祜十二歲時跟隨父親到任所生活,父親想烤竹簡刻經書,吳祜勸道:“現在父親越過五嶺,遠在海邊,這裏風俗簡陋,但舊時有許多珠寶珍奇,上被國家猜疑,下被諸侯寄望,如果把書寫成,恐怕要用兩輛車來載運。從前馬援因為運回薏苡招致毀謗,處在嫌疑之間的事情,前代的賢人也是十分慎重的。”吳恢於是就不寫書了。吳祜二十歲時,父親去世,生活十分貧困,卻不接受別人的饋贈,他常在家鄉水邊牧豬,同時漫步吟誦經書。遇到父親生前的老朋友,對他說:“妳是兩千石官員的兒子卻做這樣 *** 的事,就算妳不覺得羞恥,又怎麽對得起妳去世的父親呢?”吳祜只是表示謝意,堅守誌節並不改變。後來被舉為孝廉,將前去 *** ,郡裏給他餞行,吳祜跟小吏雍丘黃真暢談多時,與他結友而別。功曹認為他太傲慢了,請求罷免他。太守說:“吳季英有知人之明,妳先不要多言。”黃真後來也被舉薦為孝廉,拜新蔡縣令,世人稱贊他清廉有節操。吳祜後來升為膠東侯相。他為政力求仁慈清簡,以身作則。百姓有到官府打官司的,他總是先閉門自責,然後再審斷訴訟,用道理開導他們,或親自到百姓居住的地方調解,使雙方和解。嗇夫孫性私下征收百姓的錢物,買了壹件衣服送給父親,父親得到衣服,非常生氣,說:“我們有這樣的官員,妳怎麽忍心欺騙他!”逼著兒子回去認罪,孫性又慚愧又害怕,拿著衣服到官衙自首,吳祜叫退左右,詢問緣由,孫性如實把父親的話說了,吳祜讓他回去感謝父親,並把他的衣服送給他的父親。

吳祜升為齊相,大將軍梁冀上表推薦他任長史,到了梁冀誣奏太尉李固時,吳祜聽知後請見梁冀,與他爭辯,梁冀不聽,憤怒地起身入室,吳祜也徑自離去。梁冀於是把吳祜調出京城任河間相,吳祜便辭官回家,不再做官,親自灌園種菜,講授經書,九十八歲去世。

2. 閱讀下面的文言文(19分)吳祜字季英,陳留長垣人也父恢,為南海

答案小題1B小題1D小題1B小題1(1)從前馬援因為(運回)薏苡招致毀謗,這是容易讓人產生嫌疑的事情,確實是先賢十分慎重的舉止。

吳恢於是就停做了這件事。(2) 吳祜叫退左右,詢問緣由,孫性如實把父親的話說了,吳祜讓他回去感謝父親,並把他的衣服送給他的父親。

答案解析小題1(“且”均為副詞“暫且、姑且”。A項“以”分射為介詞“因為”與,目的連詞“用來”。

C項“而”分別為表示轉折關系的“卻”“但”與表修飾的連詞。D項“因分別為副詞“於是、就”與介詞“通過、經由”。)

小題1(①表現其具有遠見卓識,謀事沈穩,③則陳述黃真事跡,與吳祜無關,⑥則陳述功曹看法,與吳祜品節沒有直接關聯。 )小題1(黃真被舉薦為孝廉是在吳祜之後的事情。)

小題1 (1)(落實“興”“誠”“所慎”“乃”等字的翻譯且做到語句通暢即可。)(2)(落實“故”“具”謝”“遺”等字的翻譯且做到語句通暢即可)參考譯文: 吳祜字季英,陳留長垣人,父吳恢,任南海太守。

吳祜十二歲時跟隨父親到任所生活,父親想烤竹簡刻經書,吳祜勸道:“現在父親越過五嶺,遠在海邊,這裏風俗簡陋,但舊時有許多珠寶珍奇,上被國家猜疑,下被諸侯寄望,如果把書寫成,恐怕要用兩輛車來載運。從前馬援因為運回薏苡招致毀謗,這是容易讓人產生嫌疑的事情,確實是先賢十分慎重的舉止。

吳恢於是就停做了這件事。吳祜二十歲時,父親去世,生活十分貧困,卻不接受別人的饋贈,他常在家鄉水邊牧豬,同時漫步吟誦經書。

遇到父親生前的老朋友,對他說:“妳是兩千石官員的兒子卻做這樣 *** 的事,就算妳不覺得羞恥,又怎麽對得起妳去世的父親呢?”吳祜只是表示謝意,堅守誌節並不改變。 後來被舉為孝廉,將前去 *** ,郡裏給他餞行,吳祜跟小吏雍丘黃真暢談多時,與他結友而別。

功曹認為他太傲慢了,請求罷免他。太守說:“吳季英有知人之明,妳先不要多言。”

黃真後來也被舉薦為孝廉,拜新蔡縣令,世人稱贊他清廉有節操。吳祜後來升為膠東侯相。

他為政力求仁慈清簡,以身作則。 百姓有到官府打官司的,他總是先閉門自責,然後再審斷訴訟,用道理開導他們,或親自到百姓居住的地方調解,使雙方和解。

嗇夫孫性私下征收百姓的錢物,買了壹件衣服送給父親,父親得到衣服,非常生氣,說:“我們有這樣的官員,妳怎麽忍心欺騙他!”逼著兒子回去認罪,孫性又慚愧又害怕,拿著衣服到官衙自首,吳祜叫退左右,詢問緣由,孫性如實把父親的話說了,吳祜讓他回去感謝父親,並把他的衣服送給他的父親。 吳祜在膠東九年升為齊相,大將軍梁冀上表推薦他任長史,到了梁冀誣奏太尉李固時,吳祜聽知後請見梁冀,與他爭辯,梁冀不聽,憤怒地起身入室,吳祜也徑自離去。

梁冀於是把吳祜調出京城任河間相,吳祜便辭官回家,不再做官,親自灌園種菜,講授經書,九十八歲去世。

3. 《“吳祐字季英,陳留長垣人也”閱讀答案(附翻譯)》古詩原文及翻

作者:閱讀下面的文言文,完成2~5題。

吳祐字季英,陳留長垣人也。父恢,為南海太守。

祐年十二,隨從到官。恢欲殺青簡以寫經書,祐諫曰:“今大人逾越五嶺,遠在海濱,其俗誠陋,然舊多珍怪,上為國家所疑,下為權戚所望。

此書若成,則載之兼兩①。昔馬援以薏苡②興謗,嫌疑之間,誠先賢所慎也。”

恢乃止。jkzyw及年二十,喪父,居無檐石,而不受贍遺。

常牧豕於長垣澤中,行吟經書。遇父故人,謂曰:“卿二千石子而自業賤事,縱子 *** ,奈先君何?”祐辭謝而已,守誌如初。

後舉孝廉,將行,郡中為祖道,祐***小吏雍丘黃真歡語移時,與結友而別。功曹以祐倨,請黜之。

太守曰:“吳季英有知人之明,卿且勿言。”真後亦舉孝廉,除新蔡長,世稱其清節。

遷膠東侯相。祐政唯仁簡,以身率物。

民有爭訴者,輒閉門自責,然後斷其訟,以道譬之。 或身到閭裏,重相和解。

嗇夫③孫性私賦民錢,市衣以進其父,父得而怒曰:“有君如是,何忍欺之!”促歸伏罪。性慚懼,詣閣持衣自首。

祐屏左右問其故,性具談父言。祐使歸謝其父,還以衣遺之。

祐在膠東九年,遷齊相,大將軍梁冀表為長史。 及冀誣奏太尉李固,祐聞而請見,與冀爭之,不聽,冀怒而起入室,祐亦徑去。

冀遂出祐為河間相,因自免歸家,不復仕,躬灌園蔬,以經書教授。年九十八卒。

(選自《後漢書·吳祐傳》有刪節)註①兼兩:同時使用兩輛車。②薏苡(yiyi):壹種草本植物。

③嗇夫:農夫。2.對下列句子中加點詞語的解釋,不正確的壹項是(3分)( )A.下為權戚所望 望:希望,期望B.遠在海濱,其俗誠陋 陋:粗劣,粗俗C.卿二千石子而自業賤事 業:從事,做D.與冀爭之,不聽 聽:采納,聽從jkzyw3.以下六句話分別編為四組,全都直接表現吳祐品節的壹組是(3分) ( )①嫌疑之間,誠先賢所慎也 ②居無檐石,而不受贍遺③除新蔡長,世稱其清節 ④冀怒而起入室,祐亦徑去⑤祐政唯仁簡,以身率物⑥功曹以祐倨,請黜之A.①③⑤ B.②④⑥ C.①③⑥ D.②④⑤4.下列對原文有關內容的理解和分析,不正確的壹項是(3分) ( )A.吳祐十二歲時就跟隨父親到任所生活,在勸諫父親停止烤簡刻書這件事上,他表現出了成人壹般的沈穩與遠見。

B.吳祐在父親去世後,安於清貧自立自持,邊放豬邊吟誦經書,不為人言所動。後與黃真壹起被舉薦為孝廉並被人稱贊為清廉有節操。

C.吳祐後升遷為膠東侯相,他為政仁慈清簡,率先垂範。遇到打官司的百姓,他先閉門自責,然後才審斷訴訟,或親自調解。

jkzywD.吳祐堅守誌節,大將軍梁冀曾上表推薦他任長史,但當梁冀誣奏太尉李固時,吳祐就前去與之爭辯。後被調出任河間相,遂辭官回鄉耕讀。

5.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(6分)(1)昔馬援以薏苡興謗,嫌疑之間,誠先賢所慎也。

(3分)譯文:(2)祐屏左右問其故,性具談父言。祐使歸謝其父,還以衣遺之。

(3分) '譯文:參考答案:三2.選A。(望,此處是“怨恨”“責怪”之意。

)3.選D。(①表現其具有遠見卓識,謀事沈穩;③則陳述黃真事跡,與吳祐無關;⑥則陳述功曹看法,與吳祐品節沒有直接關聯。)

4.選B。(黃真被舉薦為孝廉是在吳祐之後的事情,而且,被人稱贊為清廉有節操的是黃真。)

5.(1)從前馬援因為運回薏苡招致毀謗,這是容易讓人產生嫌疑的事情。 確實是先賢十分慎重的舉止。

(落實“興”“誠”“所慎”等字的翻譯且做到語句通暢即可)(2)吳祐斥退左右,詢問緣由,孫性如實把父親的話說了。吳祐讓他回去感謝父親,並把他的衣服送給他的父親。

(落實“故”“具”謝”“遺”等字的翻譯且做到語句通暢即可)參考譯文:吳祐字季貢,陳留長垣人,父親吳恢,任南海太守。 吳祐十二歲時跟隨父親到任所生活。

父親想烤竹簡刻經書,吳祐勸道:“現在父親越過五嶺,遠在海邊,這裏風俗簡陋,但舊時有許多珠寶珍奇,上被國家猜疑,下被諸侯寄望。如果把書寫成,恐怕要用兩輛車來載運。

從前馬援因為運回薏苡招致毀謗,這是容易讓人產生嫌疑的事情,前代的賢人對此也是十分慎重的。 ”吳恢於是就不寫書了。

吳祐二十歲時,父親去世,生活十分貧困,卻不接受別人的饋贈。他常在家鄉水邊牧豬,同時漫步吟誦經書。

遇到父親生前的老朋友,對他說:“妳是兩千石官員的兒子卻做這樣 *** 的事,就算妳不覺得羞恥,又怎麽對得起妳去世的父親呢?”吳祐只是表示謝意,堅守誌節並不改變。 後來被舉為孝廉,將前去 *** ,郡裏給他餞行,吳祐跟小吏雍丘黃真暢談多時,與他結友而別。

功曹認為他太傲慢了,請求罷免他。太守說:“吳季英有知人之明,妳先不要多言。”

黃真後來也被舉薦為孝廉,拜新蔡縣令,世人稱贊他清廉有節操。吳祐後來升為膠東侯相。

他為政力求仁慈清簡,以身作則。 百姓有到官府打官司的,他總是先閉門自責,然後再審斷訴訟,用道理開導他們。

或親自到百姓居住的地方調解,使雙方和解。農夫孫性私下征收百姓的錢物,買了壹件衣服送給父親,父親得到衣服,非常生氣,說:“我們有這樣的官員,妳怎麽忍心欺騙他!”逼著兒子回去認罪。

孫性又慚愧又害怕,拿著衣服到官衙自首。吳祐斥退左右,詢問緣由,孫。

4. 文言文閱讀,閱讀下面的文言文,完成問題

(1)“當逆臣之變”為介賓結構,為時間狀語,前後停頓,排除BD;“言不用”為被動句,中間不可停頓,排除A;故選:C.譯文為:蜀中名儒楊虞仲的兒子,在逆臣發動叛亂時,勸說執政的人不要妄動;他的建議得不到采納,於是拂衣罷官.假如他獲得些許權柄,壹定 會臨危受命.(2)B“免喪”指守孝期滿,除去喪服.(3)B“王塤等人因而被釋放”錯誤,“建議”並未被采納,“王塤等人”也未被釋放.原文為“泰之訪知夷都實邇利店,夷都蠻稱亂,不需引導,固請釋之,不聽,乃去官.”(4)①使,假如;不從,不會聽從.譯文為:假如吳曦叛亂,士大夫不會聽從,那麽他壹定不敢;既已叛亂,而士大夫能夠與他 抗爭,他還有所畏懼.②直言,直言敢諫;罪,加罪;以言為戒,以進言為戒.譯文為陛下以直言敢諫為標準求取人才,卻因為直言而加罪他們,使得天下人以進言為戒.答案:(1)C(2)B(3)B(4)①假如吳曦叛亂,士大夫不會聽從,那麽他壹定不敢;既已叛亂,而士大夫能夠與他 抗爭,他還有所畏懼.②陛下以直言敢諫為標準求取人才,卻因為直言而加罪他們,使得天下人以進言為戒. 參考譯文楊泰之,字叔正,眉州青神人.年少時立誌苦學,有將近十年時間他睡覺不設床榻. 慶元元年參加類試,調任瀘川尉,後改為什邡尉,又調任綿州學教授、羅江丞.吳獵宣諭 蜀地時,楊泰之給他致信說:“假如吳曦叛亂,士大夫不會聽從,那麽他壹定不敢;既已 叛亂,而士大夫能夠與他抗爭,他還有所畏懼.叛亂,是吳曦所為;而叛亂所以得逞,士 大夫(不與他抗爭)所造的.”改任嚴道縣知縣,攝嘉定通判.白厓砦守將王塤招引蠻人.侵掠利店,刑獄使臣將王塤訴諸法庭,又牽連其他的人罪當論死.楊泰之察訪得知夷都實 際上靠近利店,夷都蠻人作亂,不需要接引,堅決請求釋放王塤等人,他的建議不被采納, 於是罷官而去.宣撫使安丙舉薦他說:“蜀中名儒楊虞仲的兒子,在逆臣發動叛亂時,勸 說執政的人不要妄動;他的建議得不到采納,於是拂衣罷官.假如他獲得些許權柄,壹定 會臨危受命.”皇帝召楊泰之到朝廷參加審議,他以雙親老邁辭卻.差知廣安軍,還未赴 任,遭父喪.服喪完畢,知富順監.之後辭官而去,把幾千緡祿錢發給鄰裏,又用幾千緡 祿錢建立了義莊.知普州時,因為安居、安嶽二縣受禍慘烈,楊泰之極力請求安丙全部免 除他們的賦稅.安丙又向朝廷舉薦他,皇帝召他赴朝,他堅決辭卻.後來知果州.踦零錢 侵害百姓,楊泰之用壹年經費的贏余為各縣邑減稅,此法上報尚書省,於是成為規定.百姓歌頌他說:“前張後楊,對我們恩惠無疆.”張指張義,由他發端,而泰之繼行其後. 宋理宗即位,楊泰之急促入朝論對,說道:“陛下以直言敢諫為標準求取人才,卻因為直 言而加罪他們,使得天下人以進言為戒.臣恐怕言路堵塞之後,士氣會更加消沈,眾人都 唯唯諾諾,默默無聞,逐漸形成衰世之風,治理國家的人為什麽要安於這種狀況?”皇上認為他的論對很奇異,讓他任工部郎中.後來論說政事的人相繼不絕,都無所避忌,這種 情形是由楊泰之發端的.詔直寶謨閣、知重慶府.他寫信告別丞相說:“宰相的職責,沒有比用人之道更重要的,去掉自私之心,恢宏容人的氣度,審明取舍之途.”到任後,風俗大變.主管千秋鴻禧觀,去世.。

5. 閱讀下面的文言文,完成後面題目

11.B 12.A 13.C 14.(1)極力奏陳社會弊病十件事,言語多指斥受寵的權貴,受寵的權貴更加痛恨他。

(2)又認為傅珪剛正忠直,敢於直諫,應當被起用。吏部按照盧雍的話上奏,沒有回復。

解析 11. 試題解析:本題考查文言文斷句的能力。比較選項,斷句不同是“鐫與修者官降珪修撰”和“俄以《實錄》成進左中允再遷翰林學士”這兩處。

第壹處,“鐫”“降”都是降職的意思,根據句意,參與修纂者都要降官,而傅珪被將為修撰,故應在“官”後斷開,可排除A、D兩項。第二處。

“進”“遷”都是升職的意思,“左中允”“翰林學士”都是官職名,故應在“進”和“再遷”前面分別斷開,排除C項。 考點:理解與現代漢語不同的句式和用法。

能力層級為理解B。 12. 試題解析:本題考查學生對文學文化常識的把握情況。

平時的學習過程中應註意分類積累記憶。本題考查識記古代文化常識的能力。

A項,土地、戶籍等職事為戶部掌管。戶部,中國古代官署名,為掌管戶籍財經的機關,六部之壹,長官為戶部尚書,曾稱地官、大司徒、計相、大司農等。

其職能大致相當於現代的民政部和財政部。 考點:識記文學常識。

能力層級為識記A。 13. 試題解析:本題考查歸納內容要點,概括中心意思的能力。

C項,“他仍堅持離職”錯誤,原文“兩京言官交章請留,帝不聽”,說的是皇上沒有聽從兩京言官的請求。解答此類題的方法是:①抓住題幹,讀全讀準。

在閱讀題目時,須讀全、讀準題幹,切忌走馬觀花。所謂讀全,就是對題幹中的所有要求要壹個不漏、原原本本地分析;所謂讀準,就是要準確地把握題幹所提的要求,看清是選對的還是選錯的,是概括內容還是分析觀點。

只有對題幹作全面、準確的分析理解,才能準確地答題。②放回原文,查對正誤。

特別是在時間、地點、官職,人物的行為、實效方面,應仔細查對原文的詞句,全面理解,綜合分析,兩者間的差別正是把握全文的關鍵所在。對似是而非處,要有借題解文的意識。

考點:歸納內容要點,概括中心意思。能力層級為分析綜合C。

14. 試題解析:本題首先要找出關鍵字或句式進行翻譯,壹般為直譯。文言文的翻譯,最基本的方法就是替換、組詞、保留、省略。

對古今異義的詞語要“替換”;對古今詞義大體壹致的詞語則“組詞”;對特殊的地名、人名等要“保留”;對古漢語中的同義反復的詞語可以“省略”其中壹個,有些虛詞不必要或難於恰當翻譯出來的也可以“省略”。 題中重點詞語(1)“陳”“斥”“嫉”;(2)“謂”“當起用” “不報”. 考點:理解並翻譯文中的句子。

能力層級為理解B。 參考譯文: 傅珪,字邦瑞,清苑人。

成化二十三年進士。改任庶吉士。

弘治年中,授予編修壹職,不久兼任司經局校書。參與編修《大明會典》完成,遷任左中允。

武宗即位,因為東宮恩賜,升任左諭德,充當皇帝經筵進講的官員,編修《孝宗實錄》。當時文學侍從不攀附劉瑾,劉瑾很憎恨他們,說《大明會典》在劉健等人手中完成,耗費很多,要求削減參與編修者的官職,降傅珪為修撰。

不久因為《孝宗實錄》編成,傅珪升任左中允,再升翰林學士,歷任吏部左、右侍郎,正德六年代替費宏擔任禮部尚書。禮部的事務與其它各部比較相對簡單,但從傅珪開始多次直言規勸,章奏就多了起來。

皇帝喜好佛,自稱大慶法王。西域僧人求百頃田地作法王下院,皇帝的親筆命令下到部裏,說大慶法王的命令與聖旨等同。

傅珪假裝不知道,執意上奏說:“誰是大慶法王,敢與皇帝並列,是對皇帝大不敬。”皇帝下詔不過問,求田之事也最終停止。

傅珪閑居時類似木訥不會說話的人,到擔當大事時,毅然固執地堅持自己的意見,他人不能改變,最終因為這忤逆權貴佞臣而離職。教坊司樂官臧賢請求換牙牌,式樣要做得像朝廷官員的壹樣,又請求重新鑄造他自己的方印,傅珪阻止沒有做成。

臧賢經常在閹黨面前指責傅珪,盼望著除去傅珪。禦史張羽奏報雲南災情,傅珪趁此竭力陳說四方災害可怕。

正德八年五月,再次奏報四月災情,傅珪於是進言說:“春秋二百四十二年,災害六十九次。現今從去年秋天以來,地震雷鳴,天降冰雹,辰星墜落,龍虎出現,地裂山崩,總***四十二次,加之水澇旱災不斷,災害沒有像這樣嚴重的。”

極力奏陳社會弊病十件事,話語多指斥受寵的權貴,權貴更加痛恨他。恰逢戶部尚書孫交也因為恪守正道被欺淩,閹黨就假托帝王詔命令二人退休。

長安和洛陽監官和諫官交互向皇帝上書請求二人留任,皇帝不聽。傅珪歸家三年,禦史盧雍稱贊傅珪在位有古大臣風範,家裏沒有積蓄,每天為吃飯發愁,乞求發放每月的祿米和仆人每年的食米,以表示朝廷對官員的優待。

又認為傅珪剛正忠實,敢於直言,應當起用,吏部按照盧雍的話上奏,沒有回復。傅珪去世,終年五十七歲。

嘉靖元年錄入先朝守正大臣,追贈太子少保,謚號文毅。

6. 文言文閱讀理解,急

當初,孫權對呂蒙說:“妳現在在當塗管理事務,不能不學習!”呂蒙拿軍中事務多來當借口(不願學)。孫權說:“我難道是想讓妳研究經書成為博士嗎?只是應當涉獵,了解壹下過去的事情罷了。妳說妳事務多,哪裏比得上我呢?我常常讀書,自認為有很大的好處。”呂蒙才開始學習。等到魯肅經過尋陽,和呂蒙談話議論,非常吃驚地說:“妳現在的才華,不再是當年吳下的阿蒙了!”呂蒙說“士別三日就應該刮目相看了,大哥妳為什麽懂得這麽晚呢?”魯肅於是拜見呂蒙的母親,和呂蒙結為朋友才告別。

體會:1讀書能改變壹個人。

2不能用老眼光看人,人都是在不斷變化的。

3正確的引導往往能改變壹個人

7. 不二齋文言文閱讀答案

不二齋,高梧三丈,翠樾千重。城西稍空,臘梅補之,但有綠天,暑氣不到。後窗墻高於檻,方竹數幹,瀟瀟灑灑,鄭子昭“滿耳秋聲”橫披壹幅。天光下射,望空視之,晶沁如玻璃、雲母,坐者恒在清涼世界。圖書四壁,充棟連床;鼎彜尊暴,不移而具。余於左設石床竹幾帷之紗幕,以障蚊虹;綠暗侵紗,照面成碧。夏日,建蘭、茉莉,薌澤浸人,沁入衣裾。重陽前後,移菊北窗下,菊盆五層,高下列之,顏色空明,天光晶映,如沈秋水。冬則梧葉落,蠟梅開,暖日曬窗,紅爐毾氍。以昆山石種水仙,列階趾。春時,四壁下皆山蘭,檻前芍藥半畝,多有異本。余解衣盤礴,寒暑未嘗輕出,思之如在隔世。

譯文

不二齋,屋旁有株高三丈的梧桐,樹冠茂密,能遮蓋住大半個屋頂,但遮不到圍墻的西面,(我,指作者)就在這裏種上蠟梅,(這樣子)看上去周圍全是樹蔭,連夏日的暑氣也擋在了外面。從屋子的後窗看出去,有段比窗欖略高的矮墻,(它後面)是幾只瀟瀟灑灑的竹子。(我的,指作者的)內堂裏掛著壹副鄭子昭寫的“滿耳秋聲”的橫幅。(院子中間)天光照射下,擡眼看去,就象玻璃、雲母(壹樣透明),總覺得自己是坐在壹個清涼的世界裏面。屋子裏面放滿了書,從墻角壹直堆到了床上;各種擺設品也合適的安放在壹些(需要他們的)地方。我在房子的左邊放了張床,並擺上竹幾和蚊帳,以防蚊虻。(我坐在床上),看到窗外的樹葉透過蚊帳,連墻壁上也印上了綠色壹樣。每到夏天,建蘭、茉莉的香味四處飄散,連衣服上也有它們的味道;到了重陽節,又在北邊的窗下種上菊花,分上下五層擺放,看上去顏色秀麗。到了冬天,看梧桐落葉,聞臘梅飄香,(體會)太陽溫暖的曬在窗前,……再用昆山石種水仙花,放在幾級小幾上面,等到春天,四下句全是山蘭花開。我在花圃裏種的半畝芍藥裏面,還有幾本是稀有的。我就在這樣的環境下坐在家裏,壹年四季也不出門,覺得就像生活在夢裏壹樣。