君有疾在腠理 不治將恐深翻譯是：您的皮膚間有點小病，不醫治的話，恐怕要非常嚴重了。 本句出自《扁鵲見蔡桓公》節選自《韓非子·喻老》。?《扁鵲見蔡桓公》是戰國時期思想家韓非創作的壹篇散文。此文講述了蔡桓公諱疾忌醫，最後病入骨髓、體痛致死的寓言故事。意在告誡世人特別是為政者，應該勇於正視現實，直面個人災難、社會危機，及早采取救治措施。
《韓非子》創作背景：
戰國時代是群雄並立，戰亂頻繁的年代，也是人才輩出學術思想空前活躍的年代。諸子百家為了宣揚自己的主張紛紛著書立說、聚眾講學。“時代造英雄”，這樣的時代要求當時的作家的著作邏輯嚴謹，精心選材，說理透徹，令人信服。
《韓非子》即是其中的優秀代表，在《韓非子》中，《解老》、《喻老》兩篇是道家經典《老子》的重要註解與闡釋著作。韓非曾以“欲制物於其細”的觀點，借用歷史故事和民間傳說，重新闡釋了《老子》中“天下之難事必作於易，天下之大事必作於細”這壹哲學命題。
文章集結於《韓非子·喻老》，在剔除老子哲學消極玄虛的弊病的基礎上，註入了新的內容，進壹步發展了其樸素辯證法。《扁鵲見蔡桓公》即出於《喻老》篇，是為講述扁鵲為蔡桓公多次“診病”而蔡桓公卻多次“忌醫”的故事，在輕松的敘述中滲透生活哲理。
以上內容參考：百度百科-扁鵲見蔡桓公