《稚子弄冰》這首詩從小孩幼稚好玩的心理特征入手,為讀者描繪了壹幅稚氣滿紙、童趣盎然的“脫冰作戲”的場景。
稚子弄冰
宋代:楊萬裏
稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當銀錚(鉦)。
敲成玉磬穿林響,忽作玻璃(瓈)碎地聲。
註釋:
1.脫曉冰指兒童晨起,從結成堅冰的銅盆裏剜冰。
2.錚指古代的壹種像鑼的樂器。
3.玻璃(瓈)指古時壹種天然玉石,也叫水玉,並不是現在的玻璃。
4.稚子指幼小、天真的孩子
5磬四聲古代打擊樂器,形狀像曲尺,用玉、石制成,可懸掛。
譯文:
清晨,兒童將銅盆裏凍的冰剜下來,用帶來的絲線穿起當錚。敲的響聲穿過樹林,突然聽見壹聲清脆的水玉落地的響聲,原來是孩子們把它給敲碎了。
2. 《稚子弄冰》描寫出什麽樣的情景稚子金盤脫曉冰,彩絲穿取當銀錚。
敲成玉磬穿林響,忽作玻璃碎地聲。 寫孩子用彩絲把冰塊穿起來當銀錚,敲得乒乓作 響,壹不小心,冰塊滑落。
冰塊摔碎之後的情景卻 被留白,給人壹種跑到休止符號前面的感覺。讓 人禁不住思索手執彩線的頑童會怎樣呢:拍手雀 躍?瞠目結舌?舉臂歡呼?垂頭喪氣?全詩突出 壹個“稚”字。
孩子就是這樣的智者,稚氣和樂趣 能使他忘卻嚴冬的寒冷,尋覓到令他樂不知疲、深 陷其中的遊戲,保持他壹如既往的活力和快樂。 詩人發自內心地尊重兒童的壹任天真,才能把孩 子玩冰的情趣描繪得如此真切酣暢。
全詩攝取瞬 間快景,避開直接描寫,用生動形象的“穿林”響 聲和貼切的比喻,用老者的眼光開掘稚子的情趣。
3. 《稚子弄冰》改寫成作文(400)字壹年之中四季輪換,唯美之處,各有千秋,其中“我”最愛冬季。不僅僅是因為陶醉於漫天飛舞的雪花世界中,更是喜歡最冷的時候,屋檐那掛起的壹排排透亮的冰錐,像極了鋼琴鍵,用棍子輕輕壹碰,嘩啦啦落下來,清脆的聲音好聽極了,而孩子們更加開心的還不僅僅是這些。
天微微亮,淘氣的孩子們早早的穿好衣服,迫不及待地沖向盆邊,欣賞著自己的傑作。盆裏的水已實實在在的結成了冰疙瘩孩子們拿出熱水壺朝著中間澆去,形成了壹個圓圓的小洞,拿著鮮艷的彩線穿起來,就做成了壹件精美的樂器——鉦。大家來到前夜約好的小樹林裏開始有節奏的敲起來。他們壹邊跑著,壹邊敲著,此起彼伏叮叮當當的響聲,奏成了壹曲響徹樹林的動人的歌。突然“啪”的壹聲,傳來玉器碎地的聲音,小朋友們妳看看我,我看看妳,壹臉驚愕。仔細尋找,原來是“小淘氣”的冰疙瘩被敲碎了,“哈哈哈”大家不約而同笑得前仰後合,開心極了!此時,太陽也從雲朵中探出頭來,伸伸懶腰,露出溫和的笑臉。
童年是壹首歌讓人過耳難忘;童年是壹幅畫,讓人過目不忘;童年是壹本書,讓人記憶猶新;每個人的童年都是獨壹無二的、最美的回憶!