古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 曾經滄海難為水的意思是什麽?

曾經滄海難為水的意思是什麽?

曾經滄海難為水的解釋是指對愛情(某個人)的忠誠。

曾經到過滄海,看到別處的河流也就不屑壹顧了。後人引用多喻指對愛情的忠誠,說明非伊莫屬、愛不另與。

曾經滄海難為水,元稹絕句,不但取譬極高,抒情強烈,而且用筆極妙。

出處:

出自元稹《離思五首》,原文如下:

曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。

翻譯:

曾經領略過蒼茫的大海,就覺得別處的水相形見絀;曾經領略過巫山的雲靄,就覺得別處的雲黯然失色。即使身處萬花叢中,我也懶於回頭壹望,這也許是因為修道,也許是因為妳的緣故吧。

以上內容參考百度百科-離思五首

以上內容參考百度百科-曾經滄海難為水