古詩詞大全網 - 漢語詞典 - author和writer的區別

author和writer的區別

author 和 writer主要有含義、詞源和側重點三個方面的區別:

1、含義不同

author 作名詞時,意思是作者、著作家、創造者、發起人。英英釋義:The?author of?a piece of writing is the person who wrote it.(壹篇文章作者是寫它的人)。作動詞時,意為創作、?撰寫。英義:To?author?something means to be the author of it.(創作某物意味著成為它的作者。)

writer:英 [?ra?t?(r)] ? 美 [?ra?t?] ,只能作名詞,意思是:作家、作者、撰寫人。英文釋義是:A?writer?is a person who writes books, stories, or articles as a job.(作家是作為工作寫書、故事或文章的人。)

2、詞源不同

author是在12世紀由古法語的“auctor”進入中古英語,當時它只有“發起人”的意思。14世紀末期,author才出現了“作家”的意思。

writer則來源於古英語的 writere,在公元1100年以前就有這個單詞,它的含義沒有變過。

3、側重點不同

author 指作家時,其與writer 的顯著區別就是並不強調是否以寫作為職業,而只強調寫作出版的事實。較正式用詞,常特指某壹文章、著作等的作者。

writer是普通用詞,含義較廣,是以寫作為職業的作家,壹般限於傳統文學體裁(如小說、戲劇、詩歌、散文等)之範疇;也可指普通報刊文章、報道、論文、甚至廣告文字的撰寫者或寫家。有時可用於含褒、貶之意的非正式說法。

百度百科-author