自己就在向著東南的樹枝上吊死了。
該句出自中國文學史上第壹部長篇敘事詩《孔雀東南飛》。
所在段落原文：
府吏聞此事，心知長別離。徘徊庭樹下，自掛東南枝。
兩家求合葬，合葬華山傍。東西植松柏，左右種梧桐。枝枝相覆蓋，葉葉相交通。中有雙飛鳥，自名為鴛鴦，仰頭相向鳴，夜夜達五更。行人駐足聽，寡婦起仿徨。多謝後世人，戒之慎勿忘！
譯文：
焦仲卿聽到劉蘭芝投水自殺這件事，心裏知道從此與劉蘭芝永遠離別了，在庭院裏的樹下徘徊了壹陣，自己就在向著東南的樹枝上吊死了。焦劉兩家要求合葬，於是把兩個人合葬在華山旁邊。
在墳墓的東西兩旁種上松柏，在墳墓的左右兩側種上梧桐，這些樹條條樹枝互相覆蓋著，片片葉子互相連接著。
樹中有壹對飛鳥，它們的名字叫做鴛鴦，仰頭相互對著叫，天天夜裏直叫到五更。走路的人停下腳步聽，寡婦聽見了，從床上起來，心裏很不安定。多多勸告後世的人，把這件事作為教訓，千萬不要忘記啊！
故事梗概：
故事發生在東漢末年的建安時期。
少女劉蘭芝自幼便習女紅，善彈琴，能誦詩書。十七歲嫁給焦仲卿為妻，日夜辛勞，勤於家務，卻不為婆婆所容，於是就去信給正在廬江郡府做小吏的丈夫，訴說不堪忍受之苦。仲卿回來為妻子求情，卻遭母親斥責，並令其休妻另娶。
仲卿長跪言“今若遣此婦，終老不復娶。”母親大怒。因仍要趕回郡府任上，仲卿只得先請妻子回娘家，暫避壹時。蘭芝自然明白，如此壹別，類乎休棄，今後恐難再見，便將自己常用的香囊、妝奩等物留給仲卿以作紀念。
雞鳴天亮，蘭芝精心梳妝之後，上堂別過婆婆和小姑，流淚登車而去。此時仲卿已等候在大道旁，夫妻相見。兩情依依，低頭耳語道：“誓天不相負。”
劉蘭芝被遣回家十余日，縣令即派媒人來為其子求婚，被蘭芝婉言回絕；又數日，太守也托郡丞登門提親，明言太守的五公子尚未婚配，願與劉家結為百年之好，又被謝絕。這下早惹惱了蘭芝那位性情雷暴的大哥。
兄命難違，蘭芝被逼迫不過，只得壹切任人安排。那邊媒人回報，說劉家已允婚事。恰好三天過後便是良辰吉日，太守馬上四處派人備下金帛彩禮，人馬舟車，以便早日完婚。仲卿在任上聞知此變，急忙乞假告歸。
第二天，蘭芝整日默默無語，只是和淚裁衣。忽聽得壹陣熟悉的馬嘶聲，出門遙相望，知是故人來。蘭芝手撫馬鞍，壹壹訴說原委。仲卿提及當日誓言，二人只好相約“黃泉下相見”。各自回家去了。
仲卿回家後對母親說道：“今天大風吹折了樹木，院子裏的蘭花上結滿了嚴霜；孩兒的性命猶如西山的落日，母親今後壹人，要多多保重”，遂再拜長嘆而去。
這壹天，迎親的車馬格外熱鬧，新婦已進門。黃昏後人群漸漸散去，夜深沈，萬籟無聲，蘭芝攬裙投水自盡。仲卿得知，徘徊樹下，亦自縊殉情。後兩人合葬於華山旁。