物華天寶是指各種珍美的寶物。——唐．王勃《滕王閣序》：“物華天寶,龍光射牛鬥之墟;人傑地靈,徐孺下?陳蕃之榻。”
人傑地靈意思是謂山川秀麗之處有靈秀之氣,能孕育出傑出的人才。也有說傑出人物所生、所到過的地方,地因人而靈秀。——出自唐·王勃《滕王閣序》：“物華天寶,龍光射牛鬥之墟;人傑地靈,徐孺下?陳蕃之榻。”
典故：“初唐四傑”的王勃因為他的《檄英王雞》得罪了唐高宗而被放逐，他到交趾探望父親路經洪州，恰逢重陽節，洪州都督閻伯嶼大宴賓客，吟詩作樂，王勃即興作《滕王閣序》：“物華天寶，龍光射牛鬥之墟，人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。”
“物華天寶,龍光射牛鬥之墟;人傑地靈,徐孺下?陳蕃之榻。”翻譯：物類的精華，是上天的珍寶，寶劍的光芒直沖上牛、鬥二星的區間。人中有英傑，因大地有靈氣，陳蕃專為徐孺設下幾榻。
擴展資料：
《滕王閣序》是唐代文學家王勃於上元二年（675年）所創作的壹篇駢文。文章由洪州的地勢、人才寫到宴會；寫滕王閣的壯麗，眺望的廣遠，扣緊秋日，景色鮮明；再從宴會娛遊寫到人生遇合，抒發身世之感；接著寫作者的遭遇並表白要自勵誌節，最後以應命賦詩和自謙之辭作結。全文表露了作者的抱負和懷才不遇的憤懣心情。文章除少數虛詞以外，通篇對偶。句法以四字句、六字句為多，對得整齊；又幾乎是通篇用典，用得比較自然而恰當，顯得典雅而工巧。
參考資料：