史記太史公自序原文及翻譯
原文
昔在顓頊，命南正重以司天，北正黎以司地。唐虞之際，紹重黎之後，使復典之，至於夏商，故重黎氏世序天地。其在周，程伯休甫其後也。當周宣王時，失其守而為司馬氏。司馬氏世典周史。惠襄之間，司馬氏去周適晉。晉中軍隨會奔秦，而司馬氏入少梁。
自司馬氏去周適晉，分散，或在衛，或在趙，或在秦。（節選自《史記》）
譯文
從前顓頊在位的時候，任命壹個名叫重的南正官掌管天文，壹個叫黎的北正官掌管地理。唐虞之際，又讓重、黎的後代繼續掌管天文、地理，直到夏商時期，所以說重黎氏世代掌管天文地理。周朝時候，程伯休甫就是他們的後裔。當周宣王時，由於喪失職守而轉為司馬氏。司馬氏世代掌管周史。在周惠王和周襄王之間，司馬氏離開周王室到晉國去。晉國中軍將軍隨會逃奔到秦國時，司馬氏也遷居少梁邑。
自從司馬氏離周到晉之後，族人分散各地，有的在衛國，有的在趙國，有的在秦國。