意思：秋景連接著江中水波，波上彌漫著蒼翠寒煙。
《蘇幕遮·懷舊》
（宋）範仲淹?
碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思。夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
譯文
碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地，秋景連接著江中水波，波上彌漫著蒼翠寒煙。群山映著斜陽藍天連著江水。芳草不諳人情，壹直延綿到夕陽照不到的天邊。
默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，除非夜夜都做好夢才能得到片刻安慰。不想在明月夜獨倚高樓望遠，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚。
擴展資料：
作品賞析
這首詞上片寫景，下片抒情，這本是詞中常見的結構和情景結合的方式，其特殊性在於麗景與柔情的統壹，更準確地說，是闊遠之境、秾麗之景、深摯之情的統壹。寫鄉思離愁的詞，往往借蕭瑟的秋景來表達，這首詞所描繪的景色卻闊遠而秾麗。
它壹方面顯示了詞人胸襟的廣闊和對生活對自然的熱愛，反過來襯托了離情的可傷，另壹方面又使下片所抒之情顯得柔而有骨，深摯而不流於頹靡。整體說來，這首詞的用語與手法雖與壹般的詞類似，意境情調卻近於傳統的詩。這說明，抒寫離愁別恨的小詞是可以寫得境界闊遠，不局限於閨閣庭院。
作者簡介
範仲淹（989—1052），北宋政治家、文學家。字希文。其先邠（今陜西邠縣）人，後徙蘇州吳縣（今屬江蘇）。大中祥符八年（1015年）進士。官至樞密副使，參知政事，又曾出任陜西四路宣撫使，知邠州。守邊多年，西夏稱他“胸中自有數萬甲兵”。卒謚文正。
著有《範文正公集》。詞存五首，風格、題材均不拘壹格，如《漁家傲·秋思》寫邊塞生活，蒼勁明健，《蘇幕遮·懷舊》《禦街行·秋日懷舊》寫離別相思，纏綿深致，均膾炙人口。有今輯本《範文正公詩餘》。
參考資料：