張譯是影帝，金雞獎影帝，百花獎影帝，獲獎記錄如下：
2021-12 第34屆中國電影金雞獎最佳男主角獎，懸崖之上獲獎。
2021-6-18 第18屆電影頻道傳媒大獎最受傳媒關註男主角獎，金剛川獲獎。
2021-3 第12屆青年電影手冊年度盛典2020年度男演員獎，壹秒鐘獲獎。
2020-12-29 第12屆澳門國際電影節金蓮花最佳男主角獎，金剛川獲獎。
2022-7 第36屆大眾電影百花獎最佳男主角獎，懸崖之上獲獎。
張譯演藝經歷
2020年3月7日，主演的刑偵劇《重生》在優酷獨播，該劇是張譯首次出演的網絡劇，也是他首次擔任藝術總監的影視劇作品。
2021年，領銜主演由張藝謀執導的諜戰影片《懸崖之上》，該片於4月30日上映。6月18日，第18屆電影頻道傳媒關註單元各項榮譽在上海揭曉。
2022年1月25日，參演電視劇《守護者》；2月1日，主演的電影《狙擊手》上映；4月27日，主演的盜竊題材懸疑劇《重生之門》播出，在優酷全網獨播，在劇中飾演有豐富刑偵經驗的警察羅堅。