《莊子二則·北冥有魚》翻譯如下：
北海裏有壹條魚，它的名字叫做鯤。鯤體積巨大，不知道有幾千裏；鯤變化成為鳥，它的名字叫鵬。鵬的脊背，不知道有幾千裏；當它奮起而飛的時候，那展開的雙翅就像懸掛在天空的雲。這只鵬鳥呀，海水運動時將要飛到南海去。這南海是個天然形成的水池。
《齊諧》是壹部專門記載怪異事物的書。這本書上記載說：“當鵬鳥遷徙到南海的時候，翅膀擊水而行，激起的波濤浪花有三千裏，它乘著旋風盤旋飛至九萬裏的高空，它離開北海時憑借著六月的大風。”
山野中的霧氣，空氣中的塵埃，都是生物用氣息吹拂的結果。天色湛藍，是它真正的顏色嗎？還是因為天空高遠而看不到盡頭呢？大鵬從天空往下看，也不過像人在地面上看天壹樣罷了。
文章賞析
從《莊子·逍遙遊》全篇來看，莊子是借大鵬的形象來闡釋道家“有待”“無待”（有所依憑和無所依憑）這壹哲學命題。但從課文節選的來看，我們看不到這壹點。
實際上，兩千年來，相比於莊子寄托於大鵬身上的深刻寓意，人們似乎更著迷於大鵬這個形象本身。從課文節選的內容來看，大鵬的形象至少具有以下特征：碩大無比，力大無窮，誌存高遠，善借長風。