譯文:
離別後多少夢境在詛咒歲月的流逝,已經與故鄉闊別了三十二年。紅旗漫卷吹動農民的武裝,而敵人卻高高舉起霸主的鐵鞭。因為有這麽多敢為自己偉大理想而去犧牲的人,敢去改變舊的日月換新的天地。再喜看大片莊稼如浪濤滾滾,盡是農民英雄們在暮色中收工歸來。
全詩如下:
別夢依稀咒逝川,故園三十二年前。
紅旗卷起農奴戟,黑手高懸霸主鞭。
為有犧牲多壯誌,敢教日月換新天。
喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕煙。
賞析:
這首詩以景寫意,虛實結合,動靜相應,既寫登高望遠的景致,也寫極目遠眺的情懷。韶山的雄偉突兀,長江的恢宏壯闊,透過詩人豐富的情思、雄健的筆力,顯得氣勢磅礴,意氣昂揚。
“喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕煙。”這是太陽快要落山時的景象,韶山的人民從清早起就在田地裏緊張地勞動著,在夕陽之下,萬物都將休息了,鳥兒也要歸巢了,這時候看到了什麽呢?
他歡喜地看到韶山的水稻和豆類作物,被風壹吹,掀起了重重的波浪,就在這種非常優美的景象下,遍地的英雄——也就是在農田裏勞動的人民公社的社員們,趁著夕陽的美景在壹天緊張的勞動之後收工回家了。