這句詩的意思是：揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
出處：唐·李白《送友人》
原詩：
青山橫北郭，白水繞東城。
此地壹為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文：
青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，妳就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬裏之外遠行去了。浮雲像遊子壹樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
擴展資料：
這首《送友人》景色如畫。這是此詩給人的第壹印象。郭外城邊，青山橫臥，白水似練，這是送別的地點，是整體視野中壹個完全的畫面，純客觀地勾勒，表面上似乎並不見情感色彩。下面五、六兩句，浮雲飄忽，落日壹抹，就物象本身看，亦可說是送別時的環境，與壹、二兩句相合。這是讀者可以從中獲得的最淺層次印象。
送別詩是真情實感的流露，但光有真情卻不壹定能成為好詩。李白此詩之妙便在於把依依惜別之情與自然之景相結合，以景寓情，以景染情，化景為情，因而自然雋永。