古詩詞大全網 - 漢語詞典 - '紅豆生南國,此物最相思' 這句話是什麽意思呢?

'紅豆生南國,此物最相思' 這句話是什麽意思呢?

意思是:鮮紅渾圓的紅豆,生長在陽光明媚的南方。因為它最能寄托相思之情。

出自:《相思》是唐代詩人王維的創作的壹首借詠物而寄相思的五絕。原文:

相思

唐代:王維

紅豆生南國,春來發幾枝。

願君多采擷,此物最相思。

譯文:

鮮紅渾圓的紅豆,生長在陽光明媚的南方,春暖花開的季節,不知又生出多少?

希望思念的人兒多多采集,小小紅豆引人相思。

擴展資料:

創作背景:

此詩壹作《江上贈李龜年》,可見為懷念友人之作。據載,天寶末年安史之亂時,李龜年流落江南曾演唱此詩,可證此詩為天寶年間所作。

賞析:

這首詩是青年王維所作愛情詩的代表。該詩由物感懷,借助紅豆鮮艷色彩和有關的動人傳說,以含蓄深沈而清新流暢的語言,傳達濃烈的相思之情,十分感人。

《相思》流傳至今仍不失為詠物詩的名篇。“觀物微”而“托興遠”,是古人作詠物詩常用的壹種手法。王維深解詩中三昧,因此《相思》在表現技巧上有許多可借鑒之處。

首句“紅豆生南國”,落筆不俗,指出所詠之物及其生長環境,同時向讀者托出了壹顆由古代傳說所凝成的愛情珍珠。它借遙遠的南國與久遠的傳說,將人們思緒帶到戀人所在的海角天涯。

第二句“春來發幾枝?”,這句發問,明為對相思木的關切,實則是詩人對對方愛情發展的關切。春天相思木適逢甘霖,新枝兢秀,愛情之花不也是在此時成長、開放的嗎?

這裏盡管是發問,但壹個“發”字卻帶有相當肯定的語氣,充分表現了愛情的純潔和蓬勃發展。壹首詠物詩,僅有細致入微、生動傳神的景物描寫,並不能表達主題。

由此詩人由物及人地展開了心靈的刻劃。“勸君多采擷”壹句承上轉入,希望戀人多多采擷殷紅鮮亮的相思豆,讓象征愛情的紅豆充滿衣兜,暗示他們的愛情已經到了收獲的季節。

壹個“勸”字勝過千言萬語,壹下子拓寬了詩境,為下句的飛躍作好了鋪墊。末句“此物最相思”,筆鋒陡轉,點出相思主旨,意思是這顆顆紅豆最能代表和傳遞我對妳的相思。