人有負鹽負薪者文言文翻譯如下：
有背著鹽和背著柴的兩個人，同時放下重擔在樹蔭下休息。休息壹會兒，將要走了，爭壹張羊皮，都說是自己墊肩的東西。爭執很久都沒有結果，於是去報了官。李惠讓他們出去，看著州府的主簿說：“憑借這張羊皮能夠查出它的主人嗎？”下屬官吏都不能回答。
李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，發現有少許鹽末，就說：“得到實情了！”然後讓爭吵的雙方進來看，於是背柴的人伏在地上承認了罪過。
人有負鹽負薪者文言文註釋如下：
負：背。薪：柴。同釋重擔：（兩人）同時放下重擔。同，同時壹起；釋，放下。且：將要。藉：墊、襯。惠：李惠，中山(今河北定縣滿城壹帶)人，北魏太武帝時任雍州刺史。遣：使，令,讓。
州紀綱：州府的主簿。拷：拷打。群下：部下。鹹：都。鹽屑：鹽末。屑，碎末。實：事實。乃：才。伏：面向下、背朝上俯臥著。就罪：承認罪過。行：走。息：歇息。顧：回頭，回頭看。少時：壹會兒。
文言文介紹：
文言文是中國古代的壹種漢語書面語言組成的文章，“五四運動”以前漢民族所使用的語言。主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。
春秋戰國時期，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，“文言文”成了讀書人的專用。
文言文是相對現今新文化運動之後白話文來講的，古代並無文言文這壹說法。其特征是註重典故、駢驪對仗、音律工整，包含策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。
經過歷代文人修飾越顯浮華，唐代起大文學家韓愈等發起“古文運動”，主張回歸通俗古文。現代書籍中的文言文，為了便於閱讀理解，壹般都會對其標註標點符號。