古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 江南無所有,聊贈壹枝春。的意思是什麽?

江南無所有,聊贈壹枝春。的意思是什麽?

意思是:江南沒有更好的禮品相送,姑且把壹枝梅花送去報春。出自陸凱的《贈範曄詩》,全詩如下:

折花逢驛使,寄與隴頭人。

江南無所有,聊贈壹枝春。

白話譯文:

遇見北去的驛使就去折梅花,托他帶給遠在隴山的友人。

江南別沒有更好的禮品相送,姑且把壹枝梅花送去報春。

前兩句點明詩人與朋友人相隔甚遠,只能通過驛使的來往相互傳遞問候。後兩句則通過贈送梅花來表達對友人的祝福。

擴展資料:

這首詩構思精巧,清晰自然,富有情趣。用字雖然簡單,細細品之,春的生機及情意如現眼前。它的藝術美在於樸素、自然而又借物寄喻,在特定的季節,特定的環境,把懷友的感情,通過壹種為世公認具有高潔情操的梅花表達出來,把抽象的感情與形象的梅花結為壹體了。

參考資料:

百度百科_贈範曄詩