鬼谷子的書，當前流傳於世的只有壹本名叫《鬼谷子》的書。不過，現在市面上流傳的《鬼谷子》，至少有150多種不同版本的現代翻譯版本，而且每年還在按3-5本的速度遞增。這些《鬼谷子》的現代翻譯版本，大約可以分為以下幾類：
壹類，以秦氏嘉慶十年本為底本的現代翻譯版本。該類書主要以註釋和翻譯為主，還有少量鬼谷子生平介紹。比如：2012年王克平編著的《鬼谷子》。
壹類，以秦氏喜慶十年本為底本的註釋本。該燈書主要以註釋為主，書中收集了前人大量研究《鬼谷子》的註釋、點評，也有作者自己對《鬼谷子》的註釋和點評。比如：2009年許富宏編著的《鬼谷子集校集註》
壹類，以道藏本為底本的研究本。該類書主要是以註釋、翻譯、研究，以及有關鬼谷子的各種資料收集。比如：2005年陳蒲清編著的《鬼谷子詳解》；2009年房立中主編的《新編鬼谷子全書》等。
壹類，以研究鬼谷子思想為主的書。該類書主要是以研究鬼谷子成書的真偽，以及《鬼谷子》的主要思想、文學價值等相關問題。比如：2008年許富宏著的《鬼谷子研究》。
壹類，或以道藏本、或以秦氏乾隆本、或以秦氏嘉慶本為底本，並收集各種案例而組成的現代翻譯版本。該書主要是以案例為主，而且這類書的版本最多，但書中的內容最不靠譜，所例舉的案例牽強附會，大多數作者根本就沒有讀懂《鬼谷子》。而且出書的目的：或是為商業利益，或是為標榜自己。比如：1999年應涵編譯的《鬼谷子·神算兵法》等等。