“山川異域，風月同天”意思是我們不在同壹個地方，未享同壹片山川。但當我們擡頭時，看到的是同壹輪明月。
壹、出處
長屋王《繡袈裟衣緣》：山川異域，風月同天。寄諸佛子，***結來緣。
二、譯文
我們不在同壹個地方，未享同壹片山川。但當我們擡頭時，看到的是同壹輪明月。希望以這千件袈裟為緣起，末來彼此產生某種關系。
擴展資料：
這句話來源於1300多年前中日友好交往的壹段佳話。根據記載鑒真事跡的歷史典籍《東征傳》，公元八世紀，日本長屋親王曾在贈送大唐的千件袈裟上，繡上十六字偈語：山川異域，風月同天，寄諸佛子，***結來緣。
鑒真大師被此偈打動，由此六次東渡日本，弘揚佛法，成為中日文化交流史上最具標誌性的偉大實踐之壹。1300多年後，在中國遭遇疫病侵襲的危急時刻，日本友人用這樣的方式，表達對中國人民的物質上的援助與精神上祝福。
百度百科—山川異域，風月同天