這句話的意思是羌笛聲悠遠的飄蕩，寒冷的霜霧布滿大地。戰士們睡不著，能看見花白頭發的將領和戰士們的眼淚。
句詞用“羌笛悠悠”來表達到除強力的思鄉情感，在古詩詞中“羌笛”二字含有很深的思想之情。“霜滿地”描寫出的戰地的艱苦環境。
“人不寐”展現出戰士深深的憂慮之情。“將軍白發征夫淚”直接的描述了邊塞軍人的狀態，從“白發”和“淚”二字表達出強烈的厭戰和無奈之情。
全句通過對戰地環境，戰士狀態心態的描述，表達出詞人對戰爭的厭惡以及強力的思鄉情懷。
出自範仲淹的《漁家傲·秋思》。
原文：
漁家傲·秋思
作者：範仲淹
朝代：宋
塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。
濁酒壹杯家萬裏，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發征夫淚。
翻譯：
秋天到了，西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了，壹點也沒有停留之意。黃昏時，軍中號角壹吹，周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂裏，暮靄沈沈，山銜落日，孤零零的城門緊閉。
飲壹杯濁酒，不由得想起萬裏之外的家鄉，未能像竇憲那樣戰勝敵人，刻石燕然，不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來了，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，將士們都不能安睡：將軍為操持軍事，須發都變白了；戰士們久戍邊塞，也流下了傷心的眼淚。
擴展資料：
起句“濁酒壹杯家萬裏”，這是詞人的自抒懷抱。他身負重任，防守危城，天長日久，難免起鄉關之思。這“壹杯”與“萬裏”之間形成了懸殊的對比，壹杯濁酒，銷不了濃重的鄉愁，造語雄渾有力。“燕然未勒歸無計”，戰爭沒有取得勝利，還鄉之計是無從談起的。
“羌管悠悠霜滿地”寫夜景，在時間上是“長煙落日”的延續。深夜裏傳來了抑揚的羌笛聲，大地上鋪滿了秋霜。
他們和將軍的思想感情是壹致的：既希望取得偉大勝利，而戰局長期沒有進展，又難免思念家鄉，妻子兒女魂牽夢繞。愛國激情，濃重鄉思，兼而有之，構成了他們復雜而又矛盾的情緒。將軍與征夫的矛盾情緒通過全詞景物的描寫，氣氛的渲染，委婉地傳達出來，情調蒼涼而悲壯，和婉約詞的風格完全不同。
這首詞變低沈婉轉之調而為慷慨雄放之聲，把有關國家、社會的重大問題反映到詞裏，可謂大手筆。從詞史上說，這首詞沈雄開闊的意境和蒼涼悲壯的氣概，對蘇軾、辛棄疾等也有影響。
百度百科-漁家傲·秋思