魚與熊掌不可兼得原文及翻譯如下：
原文：
孟子曰：“魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生亦我所欲也，義亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取義者也。”(《孟子·告子上》十)
譯文：
孟子說：“魚是我想得到的，熊掌也是我想得到的，如果兩者不能同時得到，那麽我就舍去魚而取熊掌。生命是我所珍惜的，道義也是我所珍惜的，如果兩者只能取其壹，那麽我就舍去生命而取道義。”
感悟：
這句話不單單是指魚和熊掌，是用魚和熊掌來比喻，當我們處在選擇中時，我們會不由自主地去考慮這，特別是我們比需二選壹的時候，我們往往會想兩個都可以選該多好。
但是，我們的想法是不可能實現的，因為這個世界上沒有那麽兩全其美的事，大多數時候我們都講面臨選擇。
幼兒園到小學，父母幫我們作出了對我們來說較好的選擇，小學到初中，我們差不多要自己作選擇，初中升高中，我們自己作選擇，高中升大學，也是我們自己作選擇。所以，在我們的人生中，方方面面都要需要我們作選擇。
幾乎很少有人壹次就選對，幾乎所有人都是在嘗試過失敗後才能作出對自己好壹點的選擇，但我們要相信壹句話:人生沒有白走的路，每壹步都算數。
當我們既想要“魚”，又想要“熊掌”時，不妨想想哪壹個選擇對我們，對他人都有好處，再作選擇，這樣可能會更容易作出選擇。就算失敗，也許也沒那麽難過。
舍魚而取熊掌，舍生而取義，每個人所面對的選擇不同，背景也不同，所以我們沒辦法壹概而論，希望每個人都能作出最適合自己的選擇。