分辨翡翠好壞的方法：掂重量、聽聲音、看顏色、照紫光、查證書。
1、掂重量。翡翠屬於硬玉，硬度在6.5至7左右。將翡翠放在手中掂量會有種“墜手”的感覺。若是太輕盈的話，需要進壹步鑒別翡翠的其他方面。
2、聽聲音。翡翠的密度大，所以脆性強。在鑒別翡翠時可以用鐵棒輕輕敲擊翡翠，聽敲擊聲音是否清脆悅耳。如果聲音比較低沈，沒有脆性的話那麽很有可能是仿冒的翡翠。
3、看顏色。天然翡翠顏色自然有層次感，最明顯的就是翡翠有色根。仿冒翡翠很難做到，由於仿冒翡翠在人工處理後，內部的結構被破壞，翡翠內部的顏色會混在壹起不自然，而且顏色會泛黃色。
4、照紫光。仿冒翡翠在經過化學物品的浸泡下，大量的樹脂類化學物質存留在翡翠內部，當在紫光燈的照耀下就會有熒光呈現出來。隨著仿制手段的升級部分仿冒翡翠即便用此種方法也無法檢驗出來。
5、查證書。天然翡翠必然都附帶有翡翠鑒定證書，可以將復制證書編號到權威的機構的網站去審核證書的真實性。