落日斜，秋風冷。今夜故人來不來？教人立盡梧桐影。
譯文
太陽已經西斜，眼見就要下山了，秋風壹陣陣襲來，覺得更冷寂了。等了這麽長時間，老朋友怎麽還不來呢？到底來不來啊？等了很久了，夜幕已降臨，月華滿地了。又不知過了多久，梧桐影子也蕭疏了，連月影都沒有了。
賞析
此詞為唐五代道士呂洞賓的作品。夕陽西沈，秋風蕭瑟，期待故人之來，心情焦急。詞中人搔手踟躕，徘徊徜徉，其久盼不至而又不忍離去的繾綣之情，微嗔之意，呼之欲出。北宋柳永《傾杯》詞中“愁緒終難整，又是立盡、梧桐碎影”，即襲此意。
落日斜，秋風冷。今夜故人來不來？教人立盡梧桐影。
譯文
太陽已經西斜，眼見就要下山了，秋風壹陣陣襲來，覺得更冷寂了。等了這麽長時間，老朋友怎麽還不來呢？到底來不來啊？等了很久了，夜幕已降臨，月華滿地了。又不知過了多久，梧桐影子也蕭疏了，連月影都沒有了。
賞析
此詞為唐五代道士呂洞賓的作品。夕陽西沈，秋風蕭瑟，期待故人之來，心情焦急。詞中人搔手踟躕，徘徊徜徉，其久盼不至而又不忍離去的繾綣之情，微嗔之意，呼之欲出。北宋柳永《傾杯》詞中“愁緒終難整，又是立盡、梧桐碎影”，即襲此意。