《壹剪梅》李清照 問題的答案是：因古代女子長裙曳地，不便登船弄槳，故要先褪去。（詳細分析見下文） 這首詞語句清淺通俗而優美雅致，但歷來論者對之解釋頗有分歧。主要分歧就在“蘭舟”壹詞的理解上。 有些論者認為，若“蘭舟”如壹般的解作“船”，則與上文的“玉簟（竹席）”及下文的“月滿西樓”之深夜居室不相關聯，故認為“蘭舟”應為女詞人別出心裁創造的壹個喻指“床榻”的名詞，而“輕解羅裳，獨上蘭舟”之意就很容易理解了，那是描寫女主人公，秋夜寂寥愁悶，唯有早早“解衣登床”，期以夢裏消愁、排卻那相思之苦。這解釋，恰可解答了本題目的疑問。 不過這種解釋，雖不能說沒有它的道理，但總覺欠乏任何語義學或典藉上的依據，而李清照作詞是極講究“典重”、“故實”的，所以這個解釋，似乎屬於憑空想像居多，未必符合詞人之原意。但亦列舉出來，以作參考，皆因每人的看法不同，觀點有異，不應強求“統壹”的結論。 至於另外壹種較為平實（個人觀感而已）的解釋，是依照“蘭舟”的字面義來理解，釋作“船”。全詞是女主人公在壹個秋日家居生活的樸實素描，筆觸由晝日寫到夜裏，由居室移往室外，及後又再由室外移歸室內。在整個過程中，加插著女主人公的心理、情感上的細膩刻劃。寫得凝煉精致、有張有弛，自然流暢。但如何去理解“輕解羅裳，獨上蘭舟”呢？其實按字面義來解就可以了，兩句可譯作“褪下長裙，獨自登船”。何以要褪下長裙呢？皆因古代女子裙曳地不便登舟蕩槳，所以要褪去。古代貴女，裙內仍有衣物，故並不須要「更換便服」，那既不合詞意，亦無實際需要，想是解詞者自己想當然而已，似乎並無實在的依據。 這首詞雖然看起來很清淺通俗，但實在化用了很多前人詩句，擴闊了意象內蘊，且是點化得不著痕跡，更顯功力。只是與本題所問無關，在此不贅了。
參考: 宋詞綜論
宋詞鑒賞辭典
要換上便裝! 輕解羅裳，獨上蘭舟。 就是說，我輕輕地解開了綢羅的裙子，換上便裝，獨自劃著小船去遊玩吧！ 上句“輕”字，很有份量，“輕”，是輕手輕腳的意思。它真實地表現了 *** 生怕驚動別人，小心而又有幾分害羞的心情。正因為是“輕”，所以誰也不知道，連侍女也沒讓跟隨就獨自上小船了。下句“獨”字就是回應上句的“輕”字的。“羅裳”，是絲綢制的裙子。“蘭舟”，即木蘭舟，船的美稱。這裏用“羅裳”和“蘭舟”很切合李清照的身份。因為這是富貴人家之所獨有。
參考: 網上
李清照本來已因丈夫外出而有所牽掛，如今面對這樣壹個荷殘席冷、萬物蕭疏的景象，免不了觸景生情，其思夫之情必然更加縈繞胸懷，內心之苦是不言而喻的。凡人受愁苦的煎熬，總是要想辦法排愁遣悶的，這是人之常情。李清照也不例外。她究竟想如何來消除這愁悶呢？此刻，她不是借酒消愁，也不是悲歌當泣，而是借遊覽以遣悶，下兩句就是這樣引出來的： 輕解羅裳，獨上蘭舟。 就是說，我輕輕地解開了綢羅的裙子，換上便裝，獨自劃著小船去遊玩吧！上句“輕”字，很有份量，“輕”，是輕手輕腳的意思。它真實地表現了 *** 生怕驚動別人，小心而又有幾分害羞的心情。正因為是“輕”，所以誰也不知道，連侍女也沒讓跟隨就獨自上小船了。下句“獨”字就是回應上句的“輕”字的。“羅裳”，是絲綢制的裙子。“蘭舟”，即木蘭舟，船的美稱。這裏用“羅裳”和“蘭舟”很切合李清照的身份。因為這是富貴人家之所獨有。這兩句的涵義，既不同於《九歌·湘君》中的“沛吾乘兮桂舟，令沅湘兮無波，使江水兮安流”。寫湘夫人乘著桂舟來會湘君；也不同於張孝祥的《念奴嬌》：“玉鑒瓊田三萬頃，著我扁舟壹葉。”寫張泛舟在廣闊的洞庭湖上的興奮心情。而是極寫李清照思夫之苦，她之所以要“獨上蘭舟”，正是想借泛舟以消愁，並非閑情逸致的遊玩。這是李清照遣愁的方法之壹。其實，“獨上蘭舟”以消愁，若非愁之極何以出此？然而，它不過是象“舉杯消愁愁更愁’壹樣。過去也許雙雙泛舟，今天獨自擊楫，眼前的情景，只能勾引起往事，怎能排遣得了呢？不過，李清照畢竟跟壹般的女性不同，她不把自己的這種愁苦歸咎於對方的離別，反而設想對方也會思念著自己的。所以，她宕開壹筆，寫道： 雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。 語譯:粉紅色的荷花謝了
竹席子已經感到清秋的涼意。輕輕地解下裙子，我獨自坐上船來。天上成行的雁兒回來的時候，不替人帶來書信，只有月光照滿了西樓。 花不斷地在飄落，水不斷地在流著。咱們是同樣的相思，卻分隔在兩地愁悶著。這種愁懷真是無法排遣，剛剛展開眉頭，卻又轉到心上來了。 賞析:以紅藕香殘玉簟秋寫深秋淒涼景況，著壹"獨"字，寫盡別後之孤寂情狀，雲中錦書，鴻雁難期，其淒惋情懷，欲訴無人，惟有對月思人，此情此景，將何以堪。 後片以落花流水，喻將逝之美好時光，寄以無限惋惜之情。才下眉頭，卻上心頭是以幽恨纏綿，甚難排遣之故。 試譯如下： 壹剪梅．李清照 伊世珍．瑯環記： 趙明誠、易安結縭未久，明誠即負笈遠遊， 易安殊不忍別，覓錦帕，書壹剪梅以送之。 易安即李清照。 紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。 雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。 花自飄零水自流，壹種相思，兩處閑愁。 此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。 夏末秋初，紅色的荷花日漸雕零，光滑如玉的竹席， 此刻用來已嫌微寒，輕輕解下夏日薄衫，獨自壹人登上蘭木小舟。 遠方，是誰寄來了錦帕書信？ 雁兒行列成人字歸返，月光灑滿了樓閣。 花兒雕謝飄落，流水奔去悠悠， 相思愁情無異，卻是分離兩地。 思念的心情，無法排去，才稍稍緩眉，反而又襲進了心中。 賞析： 以紅藕香殘玉簟秋寫深秋淒涼景況，著壹"獨"字，寫盡別後之孤寂情狀，雲中錦書，鴻雁難期，其淒惋情懷，欲訴無人，惟有對月思人，此情此景，將何以堪。 後片以落花流水，喻將逝之美好時光，寄以無限惋惜之情。才下眉頭，卻上心頭是以幽恨纏綿，甚難排遣之故。