山海經卷壹 南山經 南山（經）之首曰（■）（qu6）[鵲]山。
其首曰招搖之山，臨於西海 之上，多桂，多金玉①。有草焉，其狀如韭（ji（)而青華，其名曰祝余， 食之不饑。
有木焉，其狀如（谷）[榖（g^u）]而黑理②，其華四照，其名 曰迷（谷）[榖]，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺（y））而白耳③，伏行人走， 其名曰狌狌（x9ngx9ng）④，食之善走。
麗■（j9）之水出焉，而西流註於 海，其中多育沛⑤，佩之無瘕（ji3）⑥疾。 註釋①金玉：這裏指未經過提煉和磨制的天然金屬礦物和玉石。
以下同此。②谷：即構 樹，落葉喬木，長得很高大，適應性強。
木材可做器具等用，而樹皮可作為桑皮紙的原料。③禺：傳 說中的壹 種野獸，像獼猴而大壹些，紅眼睛，長尾巴。
④狌狌：傳說是壹種長著人臉的野獸，也有 說它就是猩猩的，而且它能知道往事，卻不能知道未來。⑤育沛：不詳何物。
⑥瘕：中醫學指腹內結 塊，即現在人所謂的蠱脹病。 譯文南方首列山系叫做鵲山山系。
鵲山山系的頭壹座山是招搖山， 屹立在西海岸邊，生長著許多桂樹，又蘊藏著豐富的金屬礦物和玉石。山中 有壹種草，形狀像韭菜卻開著青色的花朵，名稱是祝余，人吃了它就不感到 饑餓。
山中又有壹種樹木，形狀像構樹卻呈現黑色的紋理，並且光華照耀四 方，名稱是迷谷，人佩帶它在身上就不會迷失方向。山中還有壹種野獸，形 狀像猿猴但長著壹雙白色的耳朵，既能匍伏爬行，又能像人壹樣直立行走， 名稱是狌狌，吃了它的肉可以使人走得飛快。
麗■水從這座山發源，然後往 西流入大海，水中有許多叫做育沛的東西，人佩帶它在身上就不會生蠱脹 病。 又東三百裏，曰堂庭之山，多棪（y2n）木①，多白猿，多水玉②，多 黃金③。
註釋①棪木：壹種喬木，結出的果實像蘋果，表面紅了即可吃。②水玉：古時也叫做水 精，即現在所說的水晶石。
因它瑩亮如水，堅硬如玉，所以這樣叫。③黃金：這裏指黃色的沙金，不 是經過提煉了的純金。
譯文再往東三百裏，是座堂庭山，山上生長著茂密的棪木，又有許 多白色猿猴，還盛產水晶石，並蘊藏著豐富的黃金。 又東三百八十裏，曰（猨）[即] 翼之山，其中多怪獸，水多怪魚，多 白玉，多蝮（f））蟲（hu！）①，多怪蛇，多怪木，不可以上。
註釋①蝮蟲：傳說中的壹種動物，也叫反鼻蟲，顏色如同紅、白相間的綬帶紋理，鼻子 上長有針刺，大的壹百多斤重。這裏的蟲（hu！）是“虺”的本字，不是昆蟲之蟲（chong）。
譯文再往東三百八十裏，是座即翼山。山上生長著許多怪異的野獸， 水中生長著許多怪異的魚，還盛產白玉，有很多蝮蟲，很多奇怪的蛇，很多 奇怪的樹木，人是不可上去的。
2. 我要山海經裏著名的故事,文言文及翻譯,要有註釋的詞目 精衛填海發音 jīng wèi tián hǎi釋義 精衛銜來木石，決心填平大海。
舊時比喻仇恨極深，立誌報復。後比喻意誌堅決，不畏艱難。
出處 《山海經·北山經》：“炎帝之少女名曰女娃。女娃遊於東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙於東海。”
精衛填海比喻徒勞無功，比喻很深誌切.比喻有雄心壯誌，努力不懈釋義 精衛銜來木石，決心填平大海。舊時比喻仇恨極深，立誌報復。
後比喻意誌堅決，不畏艱難。出處 《山海經·北山經》：“炎帝之少女名曰女娃。
女娃遊於東海，溺而不返，故為精衛，常銜西山之木石，以堙於東海。”示例 治理改造大自然，要有~的頑強精神。
太陽神炎帝有壹個小女兒，名叫女娃，是他最鐘愛的女兒。炎帝不僅管太陽，還管五谷和藥材。
他事情很多，每天壹大早就要去東海，指揮太陽升起，直到太陽西沈才回家。炎帝不在家時，女娃便獨自玩耍，她非常想讓父親帶她出去，到東海太陽升起的地方去看壹看。
可是父親忙於公事，總是不帶她去。這壹天，女娃便壹個人駕著壹只小船向東海太陽升起的地方劃去。
不幸的是，海上起了風暴，像山壹樣的海浪把小船打翻了，女娃被無情的大海吞沒了，永遠回不來了。炎帝固然痛念自己的女兒，但卻不能用醫藥來使她死而復生，也只有獨自神傷嗟嘆了。
女娃死了，她的精魂化作了壹只小鳥，花腦袋，白嘴殼，紅腳爪，發出“精衛、精衛”的悲鳴，所以，人們又叫此鳥為“精衛”。精衛痛恨無情的大海奪去了自己年輕的生命，她要報仇雪恨。
因此，她壹刻不停地從她住的發鳩山上銜了壹粒小石子，或是壹段小樹枝，展翅高飛，壹直飛到東海。她在波濤洶湧的海面上回翔闃，悲鳴著，把石子樹枝投下去，想把大海填平。
大海奔騰著，咆哮著，嘲笑她：“小鳥兒，算了吧，妳這工作就幹壹百萬年，也休想把大海填平。”精衛在高空答復大海：“哪怕是幹上壹千萬年，壹萬萬年，幹到宇宙的盡頭，世界的末日，我終將把妳填平！”“妳為什麽這麽恨我呢？”“因為妳奪去了我年輕的生命，妳將來還會奪去許多年輕無辜的生命。
我要永無休止地幹下去，總有壹天會把妳填成平地。”精衛飛翔著、鳴叫著，離開大海，又飛回發鳩山去銜石子和樹枝。
她銜呀，扔呀，成年累月，往復飛翔，從不停息。後來，精衛和海燕結成了夫妻，生出許多小鳥，雌的像精衛，雄的像海燕。
小精衛和她們的媽媽壹樣，也去銜石填海。直到今天，她們還在做著這種工作。
人們同情精衛，欽佩精衛，把它叫做“冤禽”、“誓鳥”、“誌鳥”、“帝女雀”，並在東海邊上立了個古跡，叫作“精衛誓水處。
3. 哪個版本的《山海經》註解比較詳盡,值得推薦我目前認為較為全面的是我現在看的，但是目前不在手邊，所以只能和您說壹下內容，具體的書名、出版社，只能請您等明天再細說了；在書正文前分別是各種山海經中的獸、神、人，是根據前人的水墨畫來進行的上色，正文絕對確保壹章分為兩頁，左頁最上方寫的是這壹章的地點，往下是壹個表格，格式為地點/礦物/植物/動物，再往下是山海經原文，其中的個別生僻字，異音字會有標註，並且每壹段中的名詞都會有詳細的註釋，再再往下是山海經的翻譯和其中的註釋，分為左右兩部分，左頁完；右頁最上是對於本章所涉及的山、水的地理考究，根據書中的介紹來確定現今的位置，如果有多種說法也會壹壹標註，再往下是山海經本章所涉及的獸、人、神的圖片，都是彩圖，下面會標註是哪朝的誰誰誰所畫，或出自哪哪哪，再往下就是壹個表格，寫的是出現的獸的概括，格式為名稱/習性外貌特點/產地，然後扉頁還有壹份圖譜，炎黃二帝和帝俊的族譜，大體就是這樣了。
然後還有就是壹本清華大學出版的山海經，至於為什麽說這本，是因為這本雖然沒有我說的那本內容豐富，但是他勝在繪聲繪色，插圖絢麗，讓人有享受的感覺。