古詩詞大全網 - 漢語詞典 - 聽小說,學河南話

聽小說,學河南話

喜歡河南,喜歡開封話,壹年前我聽了“汴味”小說《寺門》,學習了河南的開封話。開封話,抑揚頓挫,有腔有調,特別生動有趣。最近我又聽了王伏虎的《亂世青春》、《於光明白菜案》,接著學習開封話,等我學會了,有機會去開封。去街頭聽老開封人講故事。

習俗:開封人喜歡喝羊湯,鍋盔,羊湯裏面加白肉或者羊雜,隨意。

開封話,學習筆記如下:

壹、發音規律:? 壹聲讀三聲,二聲讀四聲,三聲讀壹聲,四聲讀二聲。

二、連讀,比如:妳們,讀成:恁 ;沒有,讀成:? 冇(mao,三聲);知道,讀成:者? (zhe,壹聲);那樣,讀成“恁” 。

三、兩個字,省略成壹個字,比如:? 大娘,就叫 “大” ;兒子,就叫“兒”;這樣,就說“這”;孩子,就叫“孩”,加兒化音。

四、變音,ao音,讀成ue音,例如:? 腳,讀蕨; 藥,讀嶽。嘚瑟( he 二聲,sa壹聲)

覺,讀捉,ue,變音成:uo,

? 後補的:

熱鬧鬧,最後壹個鬧字,加重音,比第壹個鬧,音重。

紅堂堂,壹個讀法。

開封話,兒字音,很多。

? 著(zhe,輕音,讀zhuo),

熱,讀夜,(r,讀成? y)

噫,這個嘆詞,別處沒有聽過了,只有河南還保留著,這個是古漢語裏的嘆詞了。

這——讀 介

的,讀成? 哩,好像也輕輕地讀? 嘞

清涼——明白

夜個——昨天

流墜嘴——流口水

知道——者(zhe壹聲),我到現在才明白,看古代電視劇時,太監說的“者”,是這個音,就是“知道”的意思。

乖乖的——口語,表示開心,驚奇等

孬——不好,

不孬——挺好

中——好,行

冇——沒有,冇,讀冇mao,三聲,可是我聽好像讀“謀”的音

眼望,的意思是:? 眼下,

猜析,的意思好像有好幾種:? 辦,琢磨,商量,搞定

壓——從

竄——跑

噴——談論

懟——用說話或者做事駁倒對方

咪咪——乳房

主貴——珍貴、值錢。

嘬住——閉嘴!(zuo壹聲)

谷堆——蹲著,這句是讓我最難懂的壹句話,怎麽差十萬八千裏啊,不過明白後覺得可真是夠形象哦

攤為——因為

浪哩——痛快,像個娘們,壹點不浪哩。

清涼,心裏清涼——心裏明白;說個清涼——說個明白。

腌臜,——臟,也就是東北話的“埋汰”

滋膩——漂亮,舒服。說那個妞兒滋膩。這句不太好理解,壹開始我還以為是長得油膩呢。

合茬——合適

捉急——著急

批講——講講

地仗——? 地方

拜——別,不要

吭氣——答應

花椒——用於動詞,是耍笑人的意思;開玩笑

貨,——這貨,那貨,罵人話,沒眼色的貨

孫——孬孫,賤孫,活孬孫,缺德孫,賣尻孫,傻孫,賴孫,鱉孫,腌臜孫。河南話罵人就是各種各樣的孫子,太有趣了,就是說自己是爺,別人都是孫子,哈哈哈。

活雜碎——罵人話

妞生的——罵人話

蛋——罵人話,生人蛋,逞能蛋,

暄騰話——吹牛話

球——去球,不中去球。咋球弄的! 管球用!掐死去球!該死球朝上!這個球,也挺有意思。除了河南別的地方也說“去蛋吧!”或者“拉蛋倒!”看來,對蛋是又崇拜又作踐的感覺啊。

楞著人——用不好的眼神看人。這個大連也這麽說;

很人物——很夠意思;很有本事。

楞住她——相中她

累毀了——累壞了。這個大連也這麽說

血——邪,很的意思,倒了八輩子血黴,這個大連也這麽說

夜個——昨天

壹臉業障——壹臉討厭像

外氣——客氣

恁——您

挪死妳——弄死妳

扯閑篇兒——聊點閑嗑

活檔——活檔案

攤為啥——為啥

曬著暖——曬著太陽

多帶勁——多好!

找捉了——找著了

掂著鍋——拿著鍋

撈住——抓住

呼呼歇歇——著急的樣子

不瞌睡——不困

夯人——打人

拾掇——收拾

詐屍——喊

懊喪——難過

派事!——帶派,有派頭

嚇孬了——嚇壞了

赤嘟——脫光衣服

想透了——想好了

芫荽(yan二聲,sui? 輕聲)——香菜

罵滴撩——知了

“不老蓋兒”(膝蓋)、

“胳老肢”(腋窩)、

“迎面骨”(腿骨)、

“腳底板”(腳)、

“眵目糊”(眼屎)

如開封人說誰幹事外行叫“白脖兒”,

性格好、脾氣穩的叫“老面兒”,

誰好占便宜叫著“踏灑”,

人不整潔叫“邋抹”,

辦事周到細致叫“細法”,

遲遲疑疑、落後於人叫“漚”,

與人沒完沒了地爭鬥叫“纏磨頭”,

說人漂亮叫“齊整”。

支吧支吧——抵擋壹陣子

人五人六—— 正經地樣子

摸不到大頭小腦袋——摸不到頭腦

別不服,不服尿壹褲。

認這壺酒錢——承認這事,認識這個人

和尚不親,帽子親。——是咱是壹類人的意思,比別人親。

不認字,妳也摸摸腰牌。

事兒不大,妳看著辦吧。

分出個公母——分出個勝負

偷他個丈人——把它偷來

門裏出生,就會三分。———家庭熏陶的意思

放著排場不排場。——放好日子不過,有點敬酒不吃吃罰酒的意思。不想好了!

大男人嘟嘟娘——男人像個女人似的

壹條街沒有壹個囫圇地。——就是沒有壹個安生地方

仗人他兒。——罵人話

孩兒他舅——罵人話。說男人是自己小舅子,是罵人話。是說和他姐有壹腿的意思。

經堂席——就是清真的八大碗

吃桌兒——就是,赴宴席

酒肉豆腐湯——就是,好吃好喝

弄吧,弄吧,該咋弄就咋弄。

膽大、心賊、滑頭。

心裏不帶勁——心裏不痛快

鐵塔再高,也高不過塔尖的茅草。

小雞站在門檻上,兩邊叨食兒。兩邊得利的意思

磕壹個頭放仨屁——行善沒有作惡多。

出水才見兩腿泥——見分曉

爭口嚢氣——爭氣

該吃吃,該喝喝,啥事拜往心裏擱。

七百斤的牛,八百斤的逼——牛逼大? 的意思

小母牛掉水缸裏——牛逼死了,就是太牛的意思

拜說不搭糧食的話——別說廢話

還沒摸著大頭小尾巴——摸不著頭腦

還能把蛋要了?——還能把命要了

耍尿泥——開玩笑

光棍對光棍——咱倆誰也不怕誰

看妳人物不人物——看妳夠不夠意思

摳腚吮指頭的貨——小氣的意思

西瓜皮下油鍋——又油又煎(尖)

練把式的躺地上——沒招兒了

該死球朝上!——順其自然的意思。

吃過大盤荊芥——見過大世面的意思

七、後來,我在網上又查到壹些四字的。

洛陽話,藏著壹些四字成語!

死鬼勁兒

形容壹個人很討厭,撒嬌的語氣。

例子:去去去走開,不要在我面前耍妳那死鬼勁兒。

悄沒聲兒

形容壹個人悄悄地;壹聲不響地。

例子:我有個朋友悄沒聲兒的,壹個人跑到西藏去玩了。

十之八蒙

形容壹個人偶爾、不經常做的事。

例子:這天熱哩成天不想出門,十字八蒙出回門,還碰見大暴雨。

小小不言

形容很小的壹件事,不值得壹提。

例子:“哥啊,這回妳可是幫老弟大忙啦!”“小小不言!小小不言!說那弄啥哩!”

獨孤員兒

形容壹個人呆著。

例子:妳跟誰在那兒啊?我獨孤員兒!

邋裏邋遢

形容壹個人不愛幹凈,臟兮兮的,不修邊幅。

例子:妳看妳穿的邋裏邋遢,好像剛剛逃難回來的。

佐四折兒

形容壹個人總是這樣,老是這(老是這兒)。

例子:每次到朋友家,他都要請咱吃飯,咱就會說:佐四折兒!

不四四啥

形容壹個人對某件事或人肯定的意思,但是比“就是”更肯定。

例子:妳看他不聽勸,這會吃虧了吧?不四四啥!

破家無悔

形容壹個人很敗家,敗家子兒。

例子:妳看那老王家再有錢,如今衰敗不都是他那個破家無悔的兒子。

能求不下

形容壹個人很裝逼,太漏能。

例子:妳看妳都不會好好哩,成天個這兒能求不下。

信球八叉

形容壹個人不精,缺心眼。

例子:我有個朋友長得可好看,都是那辦事兒信球八叉。

黑咕隆咚

形容晚上天黑。

例子:咋哩,老王。這黑咕隆咚妳喊我弄啥。

戳戳嘰嘰

形容壹個人做事磨磨蹭蹭,不利索。

例子:妳看真長時間沒見了,喊妳壹起吃個飯戳戳嘰嘰樣兒。

出不裏攤

形容壹個人害羞,上不了臺面。

例子:我不想和妳說恁多,妳看妳成天弄點兒啥出不裏攤哩事兒,都懶得理妳。

半年是這

形容恍然大悟。

例子:有個問題想了好久,今兒個壹問夥計半年是這兒著哩。

墻麻灰兒

形容捉迷藏。

例子:妳看那倆小朋友,該那兒墻麻灰兒多歡實。

二五八萬

形容壹個人擺闊、裝富。

例子:妳看那個人壹看都是屌絲,還拽的跟二五八萬壹樣。

光嘟墩兒

形容壹個人不穿衣服光屁股。

例子:天真熱,那小孩兒光嘟墩兒該街上跑著耍。

包吭氣兒

形容壹個人閉嘴,不要說話。

例子:早上睡個懶覺,妳看妳們吵鬧的,能不能包吭氣兒。

姜磨特兒

形容壹個人的肩膀渾厚。

例子:她靠在他渾厚的姜磨特兒。

20200626

小說裏出現的地名

東大寺,清平街,寶珠寺,靜宜女中,繁塔,朱仙鎮,三教堂,陳橋驛,八裏灣

遜李唐莊(唐後主李煜被抓的地方)