卻下水晶簾玲瓏望秋月全詩為：玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。
壹、譯文：
玉砌的臺階夜裏已滋生了白露，深夜久久佇立露水便浸濕了羅襪。只好回到室內放下了水晶簾子，隔著透明的簾子凝望那壹彎秋月。
二、註釋：
1、玉階怨：樂府古題，是專寫“宮怨”的曲題。郭茂倩《樂府詩集》卷四十三列於《相和歌辭·楚調曲》。
2、羅襪：絲織的襪子。
3、卻下：回房放下。卻：還。水晶簾：即用水晶石穿制成的簾子。
4、玲瓏：透明貌。玲瓏，壹作“聆朧”。聆朧：月光也。
5、水精：即水晶。
賞析以及作者介紹：
壹、賞析：
李白的這首宮怨詩，雖曲名標有“怨”字，詩作中卻只是背面敷粉，全不見“怨”字。無言獨立階砌，以致冰涼的露水浸濕羅襪；以見夜色之濃，佇待之久，怨情之深。
“羅襪”，表現出人的儀態、身份，有人有神。夜涼露重，羅襪知寒，不說人而已見人的幽怨如訴。二字似寫實，實用曹植“淩波微步，羅襪生塵”意境。
二、作者介紹：
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。
據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發白帝城》等。