李實全文翻譯

李實阿諛奉承李齊運，突然升官到京兆尹（官職明，相當於首都市長），自恃受寵強暴剛愎，處理政事不考慮溫和的方式和法律條文。這時候春夏兩季發生旱災，京城附近地區食物缺乏，李實卻毫不在意，只顧搜刮斂財，用來向朝廷進貢。每此上奏回答皇帝詢問，都說：“今年雖然遭遇幹旱，但是糧食收成很好。”因此災區的租稅都沒有免，人們貧窮，以至於拆掉屋子賣掉磚瓦、木材，買了麥苗來交給官差。戲子成輔端編民謠譏諷這件事，李實聽說了，上奏說成輔端誹謗朝政，用杖刑打死了。

李實在路上碰到了禦史王播。按照舊例，尹壹級的官員和禦史相遇，尹要下車回避讓路。李實不肯回避，命令騎馬的侍衛依然在路上走，王播質問斥責他們，李實大怒，於是上奏使王播被貶為三原縣令，在朝堂上辱罵他。欺壓公卿級別以下的官員，隨自己的喜怒上奏誣告官員的升遷和廢黜，滿朝官員都懼怕他。曾經有壹次朝廷下詔免去轄區內的租稅，李實卻不執行詔書，依然按照舊例征收租稅。常常處死犯人，民不聊生。到了他被流放的時候，滿市百姓都歡呼雀躍，都袖子裏藏了瓦塊磚頭在路兩旁等著，李實從小路走才免於被百姓毆打。