意思是遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強敵的戰船燒得灰飛煙滅。
念奴嬌·赤壁懷古
宋代：蘇軾
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。
故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。
江山如畫，壹時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。
羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
故國神遊，多情應笑我，早生華發。
人生如夢，壹尊還酹江月。
譯文
譯文
大江浩浩蕩蕩向東流去，滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。那舊營壘的西邊，人們說那就是三國周瑜鏖戰的赤壁。陡峭的石壁直聳雲天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，壹時間湧現出多少英雄豪傑。
遙想當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，談笑之間，強敵的戰船燒得灰飛煙滅。我今日神遊當年的戰地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發。人生猶如壹場夢，且灑壹杯酒祭奠江上的明月。
擴展資料創作背景
這首詞是公元1082年（宋神宗元豐五年）蘇軾謫居黃州時所寫，當時作者四十七歲，因“烏臺詩案”被貶黃州已兩年余。蘇軾由於詩文諷喻新法，為新派官僚羅織論罪而被貶，心中有無盡的憂愁無從述說，於是四處遊山玩水以放松情緒。
正巧來到黃州城外的赤壁（鼻）磯，此處壯麗的風景使作者感觸良多，更是讓作者在追憶當年三國時期周瑜無限風光的同時也感嘆時光易逝，因寫下此詞。
赤壁之戰，是指東漢末年，孫權和劉備聯軍於建安十三年（208年）在長江赤壁（今湖北省赤壁市西北）壹帶大破曹操大軍，奠定三國鼎立基礎的以少勝多,以弱勝強的著名戰役。
赤壁之戰是中國歷史上以少勝多的著名戰爭之壹，也是三國時期“三大戰役”中最為著名的壹場。它也是中國歷史上第壹次在長江流域進行的大規模江河作戰，標誌著中國軍事政治中心不再限於黃河流域。
公元二世紀末，曹操、劉備和孫權分別占據了中原、巴蜀和江東地區，曹操的勢力最大。公元208年，曹操揮師南下，想壹舉消滅劉備，同時吞並孫權占據的江東地區。劉備和孫權決定聯合抗曹。當時曹操率領二十多萬大軍沿江東進，孫劉聯軍五萬人逆流北上，雙方在赤壁相遇。
曹操的士兵都是北方人，不會水戰。曹操命降將蔡瑁和張允訓練士兵學習水上作戰。孫權手下的統兵都督周瑜擔心曹兵學會水上作戰，於是使用離間計。曹操中計，殺了蔡瑁和張允。周瑜與劉備的軍師諸葛亮商量，覺得曹操人馬眾多，如正面交戰，孫劉聯軍無法取勝，於是決定火攻。
周瑜使計打了手下的老將黃蓋。黃蓋欲投奔曹操。這時，軍事家龐統拜見曹操，曹操向龐統請教北方兵暈船的問題。龐統獻計說：“把船只頭尾相連就可。”曹操依法行事，果然戰船不再顛簸。兵士們不覺暈眩。曹操大喜。
壹日刮起了東南風。劉備的軍師諸葛亮善觀氣象，早就和周瑜作好了準備。這時，曹操帶了將領站在船頭等候黃蓋來降。黃蓋領十多只小船順風駛來。黃蓋手壹招，小船頓起大火，並借著東南風，直撞入曹操的戰船，曹船立刻著火，因相互被鐵鏈鎖住，無法脫逃，頓成火海。
曹操棄船上岸。孫劉聯軍乘勢猛攻，曹軍大敗，狼狽突圍，逃回北方。經赤壁壹戰，孫權得以鞏固在江南的統治，劉備乘機占領荊州大部分地區，因而形成曹、孫、劉三方鼎立的局面。赤壁之戰留下了很多典故。
周瑜打黃蓋，黃蓋詐降曹操，被稱為“苦肉計”，即周瑜打黃蓋，壹個願打，壹個願挨。。龐統建議曹操用鐵索連船，致使曹軍戰船被火攻時難以逃脫，被稱為“連環計”。