猛然間我心驚膽顫，神誌恍惚，壹驚而起，不禁長聲嘆息。
該句出自唐代李白的《夢遊天姥吟留別》。
原文描述：
忽魂悸以魄動，恍驚起而長嗟。
惟覺時之枕席，失向來之煙霞。
世間行樂亦如此，古來萬事東流水。
別君去兮何時還？且放白鹿青崖間。須行即騎訪名山。
安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏！
譯文：猛然間我心驚膽顫，神誌恍惚，壹驚而起，不禁長聲嘆息。 醒來時只有枕頭、床席還在，剛才夢中所見的的煙霧、雲霞消失了。
人世間的歡樂也像這夢中的幻境似的。自古以來，萬事都像滾滾東逝的流水壹般壹去不復返。
告別諸位朋友離開東魯啊，什麽時候才能再回來？
暫且把白鹿放在青青的山崖間，要想遠行時就騎上它去探訪名山。 豈能卑躬屈膝去侍奉權貴？那將使我不再有舒心暢意的笑顏！
作品鑒賞
仙境倏忽消失，夢境旋亦破滅，詩人終於在驚悸中返回現實。夢境破滅後，人，不是隨心所欲地輕飄飄地在夢幻中翺翔了，而是沈甸甸地躺在枕席之上。“古來萬事東流水”，其中包含著詩人對人生的幾多失意和深沈的感慨。
此時此刻詩人感到最能撫慰心靈的是“且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山”。徜徉山水的樂趣，才是最快意的，本來詩意到此似乎已盡，可是最後卻憤憤然加添了兩句“安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏！”壹吐長安三年的郁悶之氣。
天外飛來之筆，點亮了全詩的主題：對於名山仙境的向往，是出之於對權貴的抗爭，它唱出封建社會中多少懷才不遇的人的心聲。