日語裏的‘我慢’是忍耐，忍受的意思。
1、假名：
假名 がまん
2、釋義：
〈仏〉我慢，自高，傲慢
〔耐え忍ぶ〕忍耐，忍受，容忍，自制
〔許す〕饒恕，原諒
〔譲歩〕將就，克服，讓步
〔がんこ〕頑固
“名不符實”的其他日語詞語賞析：
1、大根 だいこん
日本關東煮裏壹般會有海帶結、油豆腐、魚丸，還有壹樣不可缺少的食材就是白蘿蔔，可能是由於白白胖胖的外觀，因此寫作大根「だいこん」。
2、人參 にんじん
同樣表達食物的壹個詞，日語中的人參「にんじん」並不是我們中文裏入藥的人參，而是經常出現在日式燉菜裏的胡蘿蔔。
3、怪我 けが
怪我「けが」並不是說事情是我的錯，而是表示受傷害的意思，壹般表示傷筋動骨的嚴重傷害。日語常用「油斷壹秒、怪我壹生」來表達“疏忽壹秒，壹生都會因為巨大傷害而後悔”，常作為提醒大家註意安全的標語來使用。