frost與freeze有什麽區別

frost [fr?0?0st] n. 1. 冰凍(期)，結冰，結凍 2. 嚴寒天氣；冰點以下的溫度 3. 霜,白霜[亦作 hoarfrost] 4. (行為、感情、態度等的)冷漠，冷淡，冷酷 5. [口語]大失敗，徹底失敗 6. 電影、電視燈光濾光器 vt. 1. 以霜覆蓋，結霜於…上： 例句: The cold has frosted the windows. 寒冷使窗子結了霜。 2. (霜)凍壞，凍傷，凍死(植物等)： 例句: frosted plants 被霜凍壞的植物 3. 在(糕餅等)上撒糖霜(或白糖衣)： 例句: The cook frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs. 廚師用糖混合蛋白撒在蛋糕上。 4. 使(玻璃等)具有無光澤的霜狀表面 5. 使寒心；使疏遠 6. 使(馬蹄鐵釘)變粗糙 vi. 1. 受凍；起霜；結冰(常與over和up連用)： 例句: The fields have frosted over. 田野裏全都結了霜。 I think the water pipes have frosted up. 我想水管已經結冰了。 2. (油漆、清漆等)幹成霜狀薄膜 短語 complete frost[俚語]徹底失敗，垮臺 freeze [fri:z] vi. 1. 結冰；凝固；凍結： 例句: When the thermometer is below zero water will freeze. 當溫度計降至零下時，水就會結冰。 The pond has frozen up. 池塘凍結了。 2. 變得極冷，遭受嚴寒，感到極冷： 例句: It was freezing last night. 昨晚天氣變得極冷。 He froze while waiting for the bus during the snowstorm. 他在暴風雪裏等車時凍得要死。 3. 凍牢，凝住，(因冷而)固著；(管道等)因結冰而阻塞；機械工程(因缺少潤滑油或部件的膨脹)卡滯： 例句: wheels frozen to the ground 被凍牢在地上的車輪 The engine has frozen up. 發動機因冷凍而發動不起來。 4. 凍僵，凍死，凍壞，凍傷： 例句: Several of the men frozen to death. 有幾個人凍死了。 The orange crop froze this winter. 今冬柑橘凍壞了。 5. 變得刻板；變得冷淡： 例句: The smile froze on her face. 笑容不自然地僵在她臉上。 6. 站住不動，突然停止： 例句: The guarder shouted: “Freeze”. 警衛喊道：“不許動”。 Fear made him freeze in his tracks. 恐懼使他突然停止前進。 7. (因恐怖、震驚等而)楞住，呆住，僵住(不動)： 例句: to freeze with terror 因恐怖而楞住 8. (因恐怖、震驚等而)寒顫起來 9. (食物等)能冷凍 vt. 1. 使結冰；使凝固；使凍結： 例句: The north wind has frozen the water in the pool in the garden. 北風使花園中池塘裏的水結了冰。 The cold has frozen the earth solid. 寒冷凍得大地堅硬。 2. 使變得極冷，使遭受嚴寒，使感到極冷： 例句: I was frozen stiff after sitting so long and could hardly walk. 長時間地坐著把我凍僵了，幾乎不能走路了。 3. 使凍住，使凍牢： 例句: My gloves were frozen to the handle bar. 我的手套凍牢在把手上。 4. 使凍死，使凍傷： 例句: The low temperature froze my flowers. 低溫把我的花凍死了。 5. 冷藏，使(某物在冰箱中)冷凍保藏： 例句: Meat from New Zealand is frozen and brought to England in special ships. 從新西蘭運來的肉被冷凍保藏，用特殊的船運往英國。 6. 使站住不動 7. 醫學用冷凍法麻醉，凝凍 8. 電影使定格 9. 使發楞，使僵硬，使刻板；使沮喪： 例句: They freeze this theory to death. 他們把這個理論僵化了。 10. 使變得拘謹(或不友好，冷漠) 11. [美國英語] 凍結(物價、雇用、雇員、工資等) (如在戰時)停止(緊急物資)的消費、生產或使用 凍結或封存(資金、資產、財產等) n. 1. 結冰，凍結，凝固(的狀態) 2. 嚴寒期，冰凍期；嚴寒 3. (物價、工資等的)凍結 4. 霜凍 5. [口語]冰箱 6. 電影定格，保持不動 7. 暫時性拘留 短語 1. freeze one's tail off感到冷得難受 2. freeze someone's blood令某人不寒而栗，使某人極度恐懼[亦作 make someone's blood freeze] 3. until hell freezes over[俚語]永遠，無論到什麽時候也 4. when hell freezes over[俚語]絕不