原詩：渡荊門送別。作者李白?朝代唐。渡遠荊門外，來從楚國遊。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，雲生結海樓。仍憐故鄉水，萬裏送行舟。譯文：乘船遠行，路過荊門壹帶來到楚國故地。青山漸漸消失，平野壹望無邊。長江滔滔奔湧，流入廣袤荒原。江面月影好似天上飛來的明鏡，雲層締構幻出海市蜃樓。故鄉之水戀戀不舍，不遠萬裏送我行舟。
賞析：這首詩意境高遠，風格雄健。“山隨平野盡”形象地描繪了船出三峽、渡過荊門山後長江兩岸的特有景色。“隨”字化靜為動，將群山與平野的位置逐漸變換、推移，真切地表現出來，給人以流動感與空間感。“江入大荒流”壹句寫出江水奔騰直瀉的氣勢，境界高遠。尤其是“入”字，寫出了氣勢的博大，充滿了喜悅和昂揚的激情，充分表達出詩人的萬丈豪情。頷聯這兩句不僅由於寫進“平野”、“大荒”這些遼闊原野的意象，而氣勢開闊；而且還由於動態的描寫而十分生動。大江固然是流動的，而山脈卻本來是凝固的，“隨、盡”的動態感覺，完全是得自舟行的實際體驗。