馬做得盧飛快弓如霹靂弦驚翻譯：戰馬像的盧壹樣飛快的奔馳，利箭射出，弓弦像震雷壹樣驚響。本詞出自宋代著名愛國詞人辛棄疾的《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之?》。
全詩如下：《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之?》宋·辛棄疾
醉裏挑燈看劍，夢回吹角連營。八百裏分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白發生！
翻譯：在醉酒之中，我挑亮油燈，端詳寶劍，夢醒時，紮在壹起連接的軍營都吹響了號角。在軍營裏，分賞給部下大塊烤熟的牛肉，各種樂器演奏著邊塞雄壯的軍歌。秋高氣爽，戰場上正在檢閱軍隊。
戰馬像的盧壹樣飛快的奔馳，利箭射出，弓弦像震雷壹樣驚響。本想完成君王恢復中原的統壹大業，贏得生前死後的美名聲。可惜現在滿頭白發已經叢生！
賞析：全詞從意義上看，前九句是壹段，十分生動地描繪出壹位披肝瀝膽，忠壹不二，勇往直前的將軍的形象，從而表現了詞人的遠大抱負。末壹句是壹段，以沈痛的慨嘆，抒發了“壯誌難酬”的悲憤。