這句話的翻譯是：關山重重難以越過，有誰同情不得誌的人？萍水偶爾相逢，大家都是異鄉之客。
選自王勃的《滕王閣序》。這句話表達了作者對歲月易逝，立功無門的苦悶進而勸勉在場得人，及時行樂。
相關：
《滕王閣序》是唐代文學家王勃創作的壹篇駢文。文章由洪州的地勢、人才寫到宴會，寫滕王閣的壯麗，眺望的廣遠，扣緊秋日，景色鮮明；再從宴會娛遊寫到人生遇合，抒發身世之感；接著寫作者的遭遇並表白要自勵誌節，最後以應命賦詩和自謙之辭作結。
全文表露了作者的抱負和懷才不遇的憤懣心情。文章除少數虛詞以外，通篇對偶。句法以四字句、六字句為多，對得整齊；又幾乎是通篇用典，用得比較自然而恰當，顯得典雅而工巧。