出處：《後漢書·黃瓊傳》
原文：
尋而五侯擅權，傾動內外，自度力不能匡，乃稱疾不起。四年，以寇賊免。其年復為司空。秋，以地震免。七年，疾篤，其年卒，時年七十九。贈車騎將軍，謚曰忠侯。
譯文：
不久五侯獨攬大權，傾動朝廷內外，黃瓊自己衡量個人力量不能匡扶危局，於是托說有病，不起來任職。永興四年，因寇賊作亂而被免職。當年又擔任司空。秋天，又因地震被免職。當年，又擔任司空。永興七年，黃瓊病重，當年死去，時年七十九。朝廷贈車騎將軍的頭銜，謚號忠侯。
擴展資料：
歷史特色：
《後漢書》繼承了前代的紀傳體制，但在編寫上又有所創新。在人物類傳方面，除承襲《漢書》的《循吏》《酷吏》《儒林》等類傳外，憑著對社會的更進壹步的剖析與理解，結合東漢社會的特點，他又創制了前代史書中所沒有的《黨錮》《宦者》《文苑》《獨行》《逸民》《方術》《列女》等7種新的類傳；
而後6種類傳為後世大多數紀傳體史書承襲，“所增《文苑》《列女》諸傳，諸史相沿，莫能刊消”（邵晉涵《江南書錄》），使緣乎東漢歷史的體例獲得了超越時序的永恒的史學價值；