笠翁對韻解釋全文及翻譯如下：
全文：
《笠翁對韻》——白居易
臘酒酸酸救俗味，笥櫃皴皴解衰纓。爆竹聲聲辭舊歲，火腿煙煙驅新生。年年曲徑通幽處，處處桃花深院門。林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨，晚來風。
胭脂水粉殘脂冷，畫樓西畔桂堂空。雅俗***賞三春景，凜凜寒風滿庭鐘。蠟炬半支通未央，綠楊庭院曙紅霜。英雄處處銷膽酒，遺韻深深起新行。
翻譯：
陳年的酒酸味能夠去除俗氣，老舊的笥櫃能夠修補破舊的帽飾。爆竹聲聲送走舊年，火腿的香氣驅散新年的氣息。每年都有通向幽靜之所的小徑，每個地方都有郁郁蔥蔥的桃花院門。林中的花朵紛紛雕謝，時間過得太匆忙。不得不說，早晨帶來了寒冷的雨，傍晚帶來了刺骨的風。
妝扮的胭脂和水粉已經雕零，畫樓西邊的桂堂空蕩蕩。雅致與俗氣***同欣賞著春天的景色，寒風凜冽，鐘聲回蕩在庭院中。蠟燭只點燃了半支，通往未央宮的路還很遠；春光照在綠楊樹和庭院上，霜氣微紅。英雄們頻頻飲酒解愁，而過去的輝煌留下的韻味激發了新的行動。
白居易簡介及生平事跡：
1、簡介：
白居易（772年-846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生。生於鄭州新鄭（今屬河南），祖籍太原（今屬山西），唐代現實主義詩人、唐代三大詩人之壹。
2、生平事跡：
白居易少年時經歷藩鎮戰亂，立誌苦讀。唐貞元十六年（800年），進士及第。802年，與元稹同時考中“書判拔萃科”，授秘書省校書郎。後又罷校書郎試才識兼茂明於體用科，及第，授盩庢縣（今西安周至縣）尉。
歷任進士考官、集賢校理，授翰林學士等職，在任期間，除草擬詔書外，經常上書論事，積極參政，直陳時弊。815年，宰相武元衡遇刺身亡，白居易上表主張嚴緝兇手，被認為是越職言事，遭誹謗貶為江州（今江西九江）司馬。
822年，出為杭州刺史，後又做過短期的蘇州刺史。827年，拜秘書監，次年轉刑部侍郎。晚期的白居易在洛陽度過了生命的最後階段，於846年8月去世。