意思：我也漂泊他鄉很久。自中舉十年來，我辜負了妳的深厚恩情，未報答妳這位生死之交的師友。
出處：清代文學家顧貞觀的《金縷曲詞二首》。
原文：我亦飄零久，十年來，深恩負盡，死生師友。宿昔齊名非忝竊，試看杜陵消瘦。曾不減，夜郎__。薄命長辭知己別，問人生，到此淒涼否？千萬恨，為君剖。
兄生辛未我丁醜，***些時，冰霜摧折，早衰蒲柳。詞賦從今須少作，留取心魂相守。但願得，河清人壽。歸日急翻行戍稿，把空名料理傳身後。言不盡，觀頓首。
譯文：我也漂泊他鄉很久。自中舉十年來，我辜負了妳的深厚恩情，未報答妳這位生死之交的師友。從前妳我齊名並非名不副實，試看曾為懷念李白而瘦的杜甫，憂悶不下於流放夜郎的李白。
我的夫人已經去世，又與知己的妳分別，試問人生在世，到這步田地淒涼不？我將千種怨、萬種恨，向妳細細傾吐。
妳生於辛未年我生於丁醜，都受了壹些時間的冰雪摧殘，已經成了早衰的蒲柳。勸妳從今要少作詞賦，多多保重與我長相守。但願黃河變清人長壽。妳歸來定會急忙翻閱戌邊時的詩稿，把它們整理出來傳給後世，但也只是憂患在前空名在後。滿心的話語說不盡，我在此向妳行禮磕頭。
擴展資料
作品鑒賞
二作系以書信格式入詞，十分別致。“季子平安否？”寫信先須問對方安好，這首句正是問安口氣。不過用“季子”二字卻有深意。這裏用“季子”二字既切合吳兆騫的姓氏，又使入聯想其才德，而且還表明吳地人。
漢時王章夫妻牛衣對泣的事，作者反用為“淚哀莫滴牛衣透”，勸也不要過分傷心，原因何在，“數天涯，依然骨肉，幾家能夠？比似紅顏多命薄，更不如今還有？”沒有幾家能夠骨肉團聚，吳兆騫雖遠在關外，卻還能牛農對泣，骨肉壹處，這是骨肉分散的還好些。再說紅顏命薄，古今壹轍，有才往往命途多舛。這樣退壹步想，也就得些寬慰。
但勸慰要有分寸，只能說到這地步，筆鋒壹轉又為他難受：“只絕塞、苦寒難受。”這和上片結尾“冰與雪，周旋久”相呼應。“廿載包胥承壹諾，盼烏頭馬角終相救”，化用春秋後期申包胥立誓救楚和燕太子丹質於秦而後得歸的典故，作者把它們巧妙地組織在壹起，表示不管多大困準，壹定要像申包胥那樣盡力救他回來。沈痛感人。“置此劄，君懷袖”：這封信請妳保存。就是憑證。這幾句表現死生不愉的友情，感人肺腑，催入淚下。
希望聖主施恩，遠人歸老家園。政治清明，相應地人民應該生活安定，終其天年，所以說“河倩清人壽”。“歸日急翻行戍稿，把空名料理傳身後。”，吳兆騫的詩必傳於後是作者的預言，也是完全符合實際的。吳兆騫流放以後，詩歌增加了悲壯蒼涼的氣氛，為人傳誦，在清代前期也算重要作家。這表現作者對吳兆騫的信任和安慰。
不說“聲名”而說“空名”，這個“空”字把上文壹系列苦痛都括在其中，大名沒有使吳兆騫免除生前的苦難，所以說“空名”，這個“空”字可以算壹字千金。“言又盡，觀頓首”，仍然是書信格式。