總把新桃換舊符中的新桃指什麽和舊符指什麽總把新桃換舊符原文及譯文

1、“新桃”和“舊符”分別指：新桃：新桃木。舊符：舊桃木。

2、原文：

《元日》宋王安石

爆竹聲中壹歲除，春風送曖入屠蘇。

千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。

3、譯文：

在爆竹聲中，送走了舊年迎來了新年。

東風吹來已經有淡淡的暖意。

人們品嘗著美味的屠蘇酒，好不愜意！

天剛亮時，家家戶戶都取下了舊桃符，換上新桃符，迎接新春。