明史》是二十四史最後壹部，***三百三十二卷，包括本紀二十四卷，誌七十五卷，列傳二百二十卷，表十三卷。
它是壹部紀傳體明代史，記載了自朱元璋洪武元年（公元1368年）至朱由檢崇禎十七年（公元1644年）二百多年的歷史。其卷數在二十四史中僅次於《宋史》，但其修纂時間之久，用力之勤卻大大超過了以前諸史。
修成之後，得到後代史家的好評，認為它超越了宋、遼、金、元諸史。清史學家趙翼在《廿二史劄記》卷31中說：“近代諸史自歐陽公《五代史》外，《遼史》簡略，《宋史》繁蕪，《元史》草率，惟《金史》行文雅潔，敘事簡括，稍為可觀，然未有如《明史》之完善者。”
編輯本段明史歷史背景 清朝入主中原之後，轉年即順治二年（1645年）四月癸亥（十壹日），禦史趙繼鼎奏請纂修《明史》（註：趙繼鼎奏請纂修《明史》的記載，見於《清世祖實錄》卷15，何冠彪《順治朝〈明史〉編纂考》壹文首揭此事。但清廷何時決議纂修，尚無確切史料證實。
清代官書中亦不見有關纂修《明史》的詔令，《清世祖實錄》中僅見幾位總裁於順治二年五月癸未的上奏，其中言，“臣等欽奉聖諭，總裁《明史》”，並提出副總裁及纂修人員名單。這種“欽奉聖諭”，很可能僅是早朝時的口頭指示而已。
以往論著稱順治二年五月“詔修《明史》”，表述確實有所不當，準確言之為：順治二年五月，清廷組成《明史》的纂修人員。），得到了清廷認可。
其後，大學士馮銓、李建泰、範文程、剛林、祁充格為總裁，操辦此事。是年五月，由總裁提名副總裁和纂修官，並設收掌官七員，滿字謄錄十員，漢字謄錄三十六員， 揭開了清朝官方纂修《明史》的序幕。
康熙四年（公元1665年），重開明史館，因纂修《清世祖實錄》而停止。康熙十八年（公元1679年），以徐元文為監修，開始纂修明史。
於乾隆四年（公元1739年）最後定稿，進呈刊刻。《明史》是我國歷史上官修史書中纂修時間最長的壹部。
如果從清順治二年（1645年）開設明史館起，到乾隆四年（1739年）正式由史官向皇帝進呈，前後歷時九十四年。假如從康熙十八年（1679年）正式組織班子編寫起至呈稿止，為時也有整整六十年之久。
2. 翻譯古文 選自《明史》蔣瑤，字粹卿，歸安人。弘治十二年進士。授行人（明設行人司，雖取《周禮》“行人”之名，而性質不同。行人司置“司正”及左右“司副”，下有“行人”若幹，以進士充任，掌管捧節奉使之事，凡頒詔、冊封、撫諭、征聘諸事皆歸其掌握。在京官中地位雖低，而聲望甚高，升轉極快。初中之進士，以任此職為榮）。正德年間，歷任兩京禦史。上奏時弊七件，裏面說：“內府的軍器局有軍匠六千人，宦官做監督的人有二人，現在增加到六十余人，人占軍匠三十。其他局都這樣做，軍隊怎麽會不消耗。”還說：“傳奉官和濫收校尉勇士也最好革除。劉瑾雖然已經被殺，權力還是被宦官掌握。”有旨詰問，而且說“自今像蔣瑤壹樣議論朝政的人，不用再上奏。”隨即外放為荊州知府。修築了黃潭堤。
調任到揚州。武宗南巡到揚州，蔣瑤只是提供皇帝的用具而已，沒有贈送的東西。各位嬖幸都很生氣。江彬想搶奪富民的住房作為威武副將軍府，蔣瑤執意不可。江彬氣憤蔣瑤挫辱他，就用皇帝所賜的銅瓜威脅他，蔣瑤不為之所懾服。恰逢皇帝打漁獲得壹條巨魚，戲言說價值五百金，江彬就誣告蔣瑤責備他的正直。蔣瑤懷揣他的妻子的簪珥、袿服進言，說：“金庫沒有錢，臣所有的只是這些。”皇帝笑然後打發他走。揚州府以前有瓊花觀，皇帝下詔索取瓊花。蔣瑤說自宋徽、欽北狩，此花已經滅絕，現在沒有可以用來進獻的。又傳旨征收異物，蔣瑤都說不是揚州出產的。皇帝說：“苧白布，也不是揚州出產的嗎？”蔣瑤不得已，給皇帝進獻了五百疋。那個時候，當權的認為揚繁華，要求無所不至，而且輕視蔣瑤，平民已經十分困苦。禦駕回京，瑤扈到了寶應。宦官邱得用以鐵糸亙捆綁蔣瑤，數日才釋放，竟然隨行到臨清才返回。揚州人看見蔣瑤，沒有不感動哭泣的。到升遷為陜西參政的時候，爭相出資修建祠堂來祭祀他，名聲自此大震。
嘉靖初，歷任湖廣、江西左、右布政使，以右副都禦史巡撫河南。皇帝命令桂萼等審核巡撫官的去留，讓蔣瑤回京等候調動。後來，累遷為工部尚書。四郊工竣，加太子少保。西苑宮大殿修成，皇帝設置宴會。看見蔣瑤和王時中的席在外面，命令移至殿內，然後移皇親到殿右來讓蔣瑤，說：“親近親人不如尊重賢才。”他重視蔣瑤如此。當時土木繁興，壹年花費數百萬錢。蔣瑤規畫都說是皇帝的意思，好幾次給與錢幣。因為丁憂去官。很久之後，自南京工部尚書，皇帝下召改為北京工部尚書。皇帝臨幸承天，蔣瑤隨從。京師建立營，所率役的京軍，多為豪家所占匿。到那個時候大興土木仍然很頻繁，每年招募平民充當勞役，花費二百余萬錢。蔣瑤為這個說話，因請停不急者。豪家所藏匿的軍人都出來，招募花費大減。因為年老致仕。
蔣瑤端亮清介。已經退休，居住在陋巷之中。和尚書劉麟、顧應祥等人結了壹個文酒社，徜徉於峴山之間。卒年八十九。贈太子太保，謚恭靖。
3. 明史金幼孜文言文翻譯譯文 金幼孜，名善，以字行，新淦人。
建文二年（1400）中進士。後被授予戶科給事中。
成祖即位後，改任翰林檢討，與解縉等人同在文淵閣當值，再升為侍講。當時，翰林院和坊局之臣在東宮講書，都先要準備所講的經義，由閣臣閱正後，呈皇上批覽，然後才得進講。
解縉講《書經》，楊士奇講《易經》，胡廣講《詩經》，幼孜講《春秋經》，幼孜借此呈上《春秋要旨》三卷。 永樂五年（1407），進升幼孜為右諭德兼侍講，並傳諭吏部，說在內閣當值的胡廣、金幼孜等人已任滿，不要改作他任。
七年，幼孜隨從皇上到北京。第二年北征，幼孜與胡廣、楊榮隨行。
聖駕駐紮在清水源，有泉水湧出。幼孜獻上銘，楊榮獻上詩，皇上都以最高等級給予慰勞。
皇上敬重幼孜的文學才華，所過山川要害，總命他加以記載。幼孜就在馬鞍上當場起草。
使者從瓦剌來，皇上召幼孜等人傍車輿而行，談論敵方之事，對他很親信和倚重。他曾與胡廣、楊榮和侍郎金純迷路陷在山谷中。
天黑時，幼孜從馬上掉下來，胡廣、金純去而不顧，楊榮為他結鞍再行，走了壹會兒幼孜又掉下來，楊榮便將自己的馬讓給他騎，第二天才到達行在所。那個晚上，皇上派出十幾名使者追尋楊榮和幼孜，但都沒有找到。
他們回來後，皇上非常高興。此後每次北征，幼孜都隨從，他還寫下了《北征前錄》和《後錄》。
十二年他受命與胡廣、楊榮等人編纂《五經》和《四書》、《性理大全》，升為翰林學士，十八年他與楊榮壹起升為文淵閣大學士。 二十二年（1424）幼孜隨從皇上北征，途中士兵疲憊，皇上向群臣問對策，沒有人敢回答。
只有幼孜說不宜深入，皇上不聽。到達開平時，皇上對楊榮、幼孜說“：朕夢見神人兩次說上帝好生，這是什麽兆頭？”楊榮、幼孜回答說：“陛下此舉，固在於除暴安民。
但火燒昆侖，玉石俱焚，望陛下留意。”皇上同意他們的意見，當即命他們起草詔書，詔諭各個部落。
軍隊回到榆木川時，皇上駕崩，秘不發喪。楊榮到京師報喪，幼孜護梓宮返回。
仁宗即位，幼孜被任為戶部右侍郎兼文淵閣大學士。不久加封為太子少保兼武英殿大學士。
這壹年十月命幼孜、楊榮、楊士奇在承天門外壹起審查並記錄囚犯的罪狀。皇上還下詔給法司，審查重案囚犯必須會同這三位學士壹起辦，皇上對他們的委任更重了。
皇上禦臨西角門閱覽廷臣的制誥，對三學士說：“妳們三人和蹇義、夏原吉兩位尚書，都是先帝舊臣，朕正靠妳們來輔佐。朕曾見前代君主不喜歡聽直言，雖是壹向所親近的人，也因為懼怕君主之威而順從君主的旨意，緘默不言以討好君主。
賢良之臣，所言不被采納，便會退而閉口。朕與諸位愛卿應當引以為戒。”
幼孜等人叩頭致謝。洪熙元年（1425）幼孜進升為禮部尚書，仍兼大學士、學士，並支給三職俸祿。
幼孜不久請求回家探母。第二年，他母親去世。
宣宗即位後，詔令幼孜出來任職，修撰兩朝實錄，充任總裁官。宣德三年（1428），幼孜持節到寧夏，冊封慶府郡王妃。
他所經過的地方，都詢問士兵和百姓疾苦，回來後上奏皇上，皇上都嘉許並采納了。隨從皇上巡邊，度過雞鳴山時，皇上說“：唐太宗仗著其英武征遼時，曾經過此山。”
幼孜回答說“：太宗不久便後悔這壹戰役，所以修建了憫忠閣。”皇上說“：此山在元順帝時崩塌了，成為元朝滅亡的征兆。”
幼孜回答說“：順帝是亡國之主，就是山不崩，國也必亡。”宣德六年（1431）十二月幼孜去世，終年六十四歲。
贈少保，謚文靖。 幼孜為人平易，沈默寡言，心胸開闊。
雖很受皇上寵信，但他自己更加謙虛。他給自己起居之室命名為“退庵”。
他病重時，家人囑咐他請求身後之恩，但幼孜不聽。他說“：這種做法是君子所恥的行為。”
4. 文言文《明史·張居正傳》全文翻譯《明史·張居正傳》原文： 張居正，字叔大，江陵人。
少穎敏絕倫。十五為諸生。
巡撫顧璘奇其文，曰：“國器也。”未幾，居正舉於鄉，璘解犀帶以贈，且曰：“君異日當腰玉，犀不足混子。”
嘉靖二十六年，居正成進士，改庶吉士。徐階輩皆器重之。
居正為人，頎面秀眉目，須長至腹。勇敢任事，豪傑自許。
然沈深有城府，莫能測也。嚴嵩為首輔，忌徐階，善階者皆避匿。
居正自如，嵩亦器居正。 居正為政，以尊主權、課吏職、信賞罰、壹號令為主。
雖萬裏外，朝下而夕奉行。黔國公沐朝弼數犯法，當逮，朝議難之。
居正擢用其子，馳使縛之，不敢動。既至，請貸其死，錮之南京。
居正以禦史在外，往往淩撫臣，痛欲折之。壹事小不合，詬責隨下，又敕其長加考察。
禦史劉臺按遼東，誤奏捷。居正方引故事繩督之，臺抗章論居正專恣不法，居正怒甚。
帝為下臺詔獄，命杖百，遠戍。由是諸給事禦史益畏居正，而心不平。
居正乞歸葬父，帝使尚寶少卿鄭欽、錦衣指揮史繼書護歸，期三月，葬畢即上道。居正請廣內閣員，詔即令居正推。
居正因推禮部尚書馬自強、吏部右侍郎申時行入閣。自強素忤居正，不自意得之，頗德居正，而時行與張四維皆自昵於居正，居正乃安意去。
居正自奪情後，益偏恣。其所黜陟，多由愛憎。
左右用事之人多通賄賂。馮保客徐爵擢用至錦衣衛指揮同知，署南鎮撫。
居正三子皆登上第。世以此益惡之。
及卒，帝為輟朝，諭祭九壇，視國公兼師傅者。至是，贈上柱國，謚文忠，命四品京卿、錦衣堂上官、司禮太監護喪歸葬。
於是四維始為政，言官劾篆、省吾，並劾居正，篆、省吾俱得罪。新進者益務攻居正。
詔奪上柱國、太師，再奪謚。居正諸所引用者，斥削殆盡。
帝命司禮張誠及侍郎丘橓偕錦衣指揮、給事中籍居正家。誠等將至，荊州守令先期錄人口，錮其門，子女多遁避空室中。
比門啟，餓死者十余輩。誠等盡發其諸子兄弟藏，得黃金萬兩，白金十余萬兩。
其長子禮部主事敬修不勝刑，尋自縊死。 贊曰：張居正通識時變，勇於任事。
神宗初政，起衰振隳，不可謂非幹濟才。而威柄之操，幾於震主，卒致禍發身後。
《書》曰“臣罔以寵利居成功”，可弗戒哉！ 文言文翻譯： 張居正，字叔大，是江陵人。年少聰明才思敏捷，十五歲就做了秀才。
當地的巡撫顧璘認為他的文章不同尋常，說："張居正是國家的棟梁啊。"不久，張居正在鄉試中中舉，顧璘解下自己的犀牛皮腰帶贈送給他。
且曰：“君異日當腰玉，犀不足混子。”嘉靖二十六年，張居正考中進士，改任庶吉士，徐階等人都非常器重他。
張居正這個人，長臉眉目清秀，胡須長至腹部。敢於承擔責任，自認為是豪傑。
但是很深沈，胸有城府，別人很難猜測到他的想法。嚴嵩當首輔，嫉妒徐階，和徐階關系好的人都避開了。
張居正言行自如，嚴嵩亦很器重他。 張居正執政，把尊崇主權、考核吏職、信守賞罰、統壹號令作為主要措施。
即使遠在萬裏之外，早上下達政令而晚上就要執行。黔國公沐朝弼屢次犯法，當逮捕法辦，朝廷大臣議論感到為難。
張居正便提拔任用他的兒子，又派人飛快前往逮捕沐朝弼，他不敢動彈。押到朝廷後，請求寬免死罪，便把他押到南京監禁。
張居正認為禦史到了各省，往往 *** 撫臣，想嚴厲糾正。禦史論事稍有不合意，張居正就加以責罵，又敕令作長期考察。
禦史劉臺巡按遼東，誤傳捷報。張居正準備援引成例章法對他進行督責處罰，劉臺上奏章指責張居正專橫獨斷，肆行不法，張居正憤怒至極。
神宗皇帝特為張居正把劉臺逮捕，投入詔獄，命人杖打壹百，流放到邊遠地區當戍卒。由此，眾給事中、禦史更加畏懼張居正，內心都憤憤不平。
居正乞歸葬父，皇帝派尚寶少卿鄭欽、錦衣指揮史繼書護衛他歸家，為父服喪三月，喪葬完了就上道。居正請求廣泛的接受新的閣員，皇帝下詔就命令居正推舉。
居正於是推禮部尚書馬自強、吏部右侍郎申時行入閣。自強向來和居正不合，沒有料想到能入閣，頗感激居正，而時行與張四維皆與居正交好，居正於是安心離開了。
居正自從奪情後，更加不公縱權。這些官吏的升遷，多由愛憎。
左右掌權的人多通賄賂。馮保門客徐爵提拔任用至錦衣衛指揮同知，署南鎮撫。
居正三子皆進進士前幾名。世人因此更加不喜歡他。
等到他逝世後，皇帝為此而不上朝，用下諭旨祭九壇的方法表示尊敬，把他當做國家元老和導師。至是，贈上柱國，謚文忠，命四品京卿、錦衣堂上官、司禮太監護喪歸葬。
在這時四維才開始主政，言官彈劾篆、省吾，並彈劾居正，篆、省吾都得罪。剛提拔的人更加致力攻擊居正。
詔令奪取上柱國、太師，再奪謚。張居正所重用的人，幾乎全部被削去官職。
帝命司禮張誠及侍郎丘橓偕同錦衣指揮、給事中抄居正家。張誠等將要到，荊州守令先期逮捕人口，禁錮其門，子女多逃避空室中。
等門啟開，餓死者十余多人。張誠等盡挖掘其諸兒子兄弟的私藏，得黃金萬兩，白金十余萬兩。
其長子禮部主事敬修不能忍刑罰，不久自縊死。 贊（壹種文體，主要是評價性文章）說：張居正精於審視時政變化，敢於做改革事。
神宗剛親政時，他所作所為扭轉衰局振興危國（隳：原意為毀壞的城墻，此處引申為危。
5. 節選自《明史·毛紀傳》的文言文答案明史毛紀傳參考答案4、A簡：選拔，選任.5、D6、C 毛紀要離職的根本原因是皇帝指責他“結朋奸，背君報私”.7、⑴那些趴在宮殿上哭著抗爭的大臣，全都被逮捕拘押起來，毛紀就分條陳述（擬寫奏疏）請求皇帝原諒他們.譯出大意2分，重點詞語“闕”、“系”、“原”的翻譯各1分.⑵（如果）壹個臣子憑借俸祿官位來讓自己感到榮耀，卻不能匡正補救（您的錯誤），這表明他只是竊取名號來為自己謀私利.譯出大意2分，重點詞語“自榮”、“救正”、“私”的翻譯各1分.參考譯文毛紀，字維之，掖縣人.成化末年，參加科舉考試取得鄉試第壹，考中進士，被選拔作了庶吉士.弘治初年，升任修撰，充當經筵講官，被選拔擔任侍東宮講讀.等到《會典》編成，升為侍讀.武宗即位，改任左諭德.因為《會典》中小錯誤，降為侍讀.正德五年晉職學士，升為戶部右侍郎.正德十年，烏思藏進貢，他們的使者說有活佛能預測禍福.皇帝派遣幾千人前去迎接，糧草車船費用用百萬來計算.毛紀上書說：“從京師到烏思藏二萬多裏，所需公私費用，不可計算.壹切費用取自四川，四川連年用兵，兵力疲憊，財力枯竭，再加上如此負擔，恐怕會滋生意外變故.”奏疏兩次呈上，皇帝沒有答復.世宗即位，記錄毛紀擁立皇帝的功勞，加封伯爵，毛紀兩次上疏推辭請求免除.嘉靖初年，皇帝想要追加尊奉父親為興獻帝，朝中大臣堅持上奏，抗拒聖旨.嘉靖三年，毛紀擔任首輔大臣，又像當初壹樣堅持原則.皇帝想要去掉加在父母名號前的本生稱謂，毛紀與石珤聯合上疏抗爭.皇帝在平臺召見毛紀，含蓄地表達了自己的想法，毛紀始終沒有順從.那些趴在宮殿上哭著抗爭的大臣，全都被逮捕拘押起來，毛紀就分條陳述（擬寫奏疏）請求皇帝原諒他們.皇帝大怒，傳出聖旨責備毛紀與奸人結成朋黨，違背皇帝傳達私情.毛紀於是上疏說：“以往大臣們接受皇上的旨意，對國家政事都要商討是否可行，然後再貫徹施行.這本來是內閣臣子的本職工作啊，我愚笨不能對上稱職完成聖意.最近，關於去本生的問題，皇上在平臺召見問話，司禮官員傳出旨意，我不知這裏有多少好像是可以商榷的，卻都是由皇上壹個人決斷的.既然我的話沒有被您接受采納，還有什麽探討行不行的必要.皇上召見我們次數是很多，但嚴厲的責罰還跟以前壹樣.我雖然有體諒國家的心意，但不能自己充分的表達.宋代司馬光告訴神宗說：陛下之所以重用大臣，是看出他的耿直，或許對國家有幫助，如果只是用官位讓他榮耀卻不采納他的意見，這是使用官位來謀私情而否定這個人.（如果）壹個臣子憑借俸祿官位來讓自己感到榮耀，卻不能糾正補救（您的錯誤），這表明他只是竊取名號來為自己謀私利.我在您面前，請允許我把這些話說給您.至於勾結奸人結成朋黨，背叛您謀私利，正是我平時最痛恨的事.如果我有壹條這樣的情況，我的罪行何止是要罷官.如果您用這樣的罪行懷疑我，我還能壹天到晚腆著臉在朝廷裏呆著嗎.我請求退休回家，來保全自己的生命.特別希望您能夠學習祖先的典章常識，任用賢才接受諫議，來秉養和平的福分.”皇帝忌恨（嫌惡）毛紀正直剛強，允許他離開，交通和飲食保障按著舊例.毛紀有學識，做官時清廉沈靜莊嚴持重.後來《明倫大典》編成，皇上下詔判定大禮之議中各位大臣的罪，追查論罪奪去官爵.嘉靖二十壹年，八十歲時，毛紀因為皇帝降恩復職，皇帝又下詔派官員慰問他，又賞賜壹些俸祿.又經過三年去世了.附錄：《明史?卷壹百九十?列傳第七十八?毛紀傳》原文毛紀，字維之，掖縣人.成化末，舉鄉試第壹，登進士，選庶吉士.弘治初，授檢討，進修撰，充經筵講官，簡侍東宮講讀.《會典》成，遷侍讀.武宗立，改左諭德.坐《會典》小誤，降侍讀.《孝宗實錄》成，擢侍講學士，為講官.正德五年進學士，遷戶部右侍郎.十年，由吏部左侍郎拜禮部尚書.烏思藏入貢，其使言有活佛能前知禍福.帝遣中官劉允迎之.攜錦衣官百三十，衛卒及私仆隸數千人，芻糧、舟車費以百萬計.紀等上言：“自京師至烏思藏二萬余裏，公私煩費，不可勝言.且自四川雅州出境，過長河西行數月而後至.無有郵驛、村市.壹切資費，取辦四川.四川連歲用兵，流賊甫平，蠻寇復起.困竭之余，重加此累，恐生意外變.”疏再上，內閣梁儲、靳貴、楊壹清皆切諫，不報.郊祀畢，請勤朝講，又以儲嗣未建，乞早定大計，亦不聽.尋改理誥敕，掌詹事府.十二年兼東閣大學士入預機務.其秋加太子太保，改文淵閣.帝南征，紀佐楊廷和居守.駕旋，晉少保、戶部尚書、武英殿大學士.世宗即位，錄定策功，加伯爵，再疏辭免.嘉靖初，帝欲追尊興獻帝，閣臣執奏，忤旨.三年，廷和、冕相繼去國.紀為首輔，復執如初.帝欲去本生之稱，紀與石珤合疏爭之.帝召見平臺，委曲諭意，紀終不從.朝臣伏闕哭爭者，俱逮系，紀具疏乞原.帝怒，傳旨責紀要結朋奸，背君報私.紀乃上言曰：“曩蒙聖諭，國家政事商榷可否，然後施行.此誠內閣職業也，臣愚不能仰副明命.邇者大禮之議，平臺召對，司禮傳諭，不知其幾似乎商榷矣.而皆斷自聖心，不蒙允納，何可否之有.至於笞罰廷臣，動至數百，乃祖宗來所未有者，亦皆出自中旨，臣等不得與聞.宣召徒勤，捍格如故.慰留雖切，詰。