李紱

（原文）李侍郎紱，性聰慧。少時家貧，無貲買書，乃借貸於鄰人。每壹翻譯，無不成誦。偶入城市，街衢鋪店名號，皆默識之。後官翰林，庫中舊藏有《永樂大典》，公皆讀之。同僚取架上所有，抽以難公，無不立對，人皆驚駭。（節選自《嘯亭雜錄》）

（翻譯）李侍郎紱，天生性情聰慧。年輕時家裏很窮，沒有錢買書，常向鄰居借貸。讀書時，每壹個翻譯，都能夠背誦下來。偶然進入城市，街道鋪店名稱，他也都默默識記下來。後來官任翰林，庫中的舊收藏有《永樂大典》，李侍郎都能讀的通順自如。同事拿取書架上所擺放的書籍，隨意抽出壹冊，想為難李侍郎，李侍郎都能立刻回答得出來，人都驚駭李侍郎高強的記憶力。

《百度文言文翻譯》

紱fú ，同“黻”。指古代系印紐的絲繩，亦指官印。如：印紱，璽紱。