我由西邊開始順時針方向壹壹介紹,門頭溝開頭到房山結尾
第壹個,門頭溝
先說下門頭溝主要景點有:
山水類:靈山、百花山、妙峰山、雙龍峽、京西十八潭
古民俗:爨底下村
寺廟類:潭柘寺、戒臺寺
這裏不壹壹介紹,找兩個比較有特色,適合夏季出行的地點重點介紹下:
第壹個,京西十八潭,這個近期壇子裏也很火哈~
地址:近郊門頭溝區王平地區辦事處安家莊村境內
營業時間: 8:00——18:00(4-11月)
門票:26元
公交信息: 壹線地鐵蘋果園站下車轉乘929路可到(929大概坐壹個小時);
自駕:蓮石西路(石門營環島)右行,沿109國道按路標行駛
簡介:京西十八潭 是我國北方罕見的自然風景區之壹,谷內溪水奔流,四季不斷。古人雲:“萬疊燕山萬疊泉,飛流千裏掛長川”,京西十八潭以谷深、石奇、水特、花異而著稱。它背依清水尖,面臨永定河,山環水繞。谷內溪水奔流,四季不斷,層巒疊嶂,峰回水轉,逢崖成瀑,遇壑為潭,形成了聞名遐邇的“三瀑六景十八潭”的自然景觀。
驢友評論:
----從外面看這裏頗有壹些世外桃園的意境,木牌樓,土路,質樸的小屋,壹到這兒感覺心都平靜了。這裏也提供食宿服務,不過價格有點高,尤其是壹些山菜、野味實在是要價很高。沿小路向景區內行去,壹路是曲徑通幽,非常的講情畫意,周末閑暇來此走走,遠離凡塵,身心俱爽。
----遊客註意,這個景區不夠完善,走到裏面沒有景區圖,經常不知道走到那裏了,所以在景區門口,最好用相機把地圖拍下來備查。此外,山上壹路都沒有賣水和吃的小攤,所以所有東東遊客要自備,免得路上中暑,特別是有老人和孩子的。
感覺這裏下雨後,或秋天紅葉紅了,景色會更好,勝在人少,清靜。六月有野桑葚采摘節。
總的來說,比想象的好。
門頭溝第二個,爨底下村
地址: 近郊門頭溝區齋堂鎮
電話: 010-69819333 69816398
營業時間: 8:00——18:00
門票:35元/人
公交信息: 壹線地鐵到蘋果園,換乘公交929支到爨底下村每天直達的有兩班:7:15左右壹班 12:10分左右壹班
自駕:門頭溝區雙峪環島右轉到龍泉賓館走109國道按景區標識行走直達景區。
簡介:爨底下村距今已有400多年歷史,現保存著500間70余套明清時代的四合院民居,是我國首次發現保留比較完整的山村古建築群,布局合理,結構嚴謹,頗具特色,門樓等級嚴格,門墩雕刻精美,磚雕影壁獨具匠心,壁畫楹聯比比皆示。爨底下村屬清水河流域,綠樹成蔭,村後1.2公裏處,有古道“壹線天”。這裏至今居住的依舊是清壹色的韓氏家族。“爨”原意有竈的意思,當年在建這個山村時,主人為其取名“爨底下”,意為躲避嚴寒,或許有避難之意,觀景寓意,讓人大有世外桃源之感。
驢友感受:
-----必須濃重的記上壹筆,多少以來不變的村莊,很有歷史感,不知道這不變的村莊,發生了多少事情又為我們所看不到的呢,很喜歡這裏,也喜歡村門口的秋千
-----不過美中不足的是村子裏沒有什麽消遣,要是為了去這兒跑這麽遠不免有些遺憾,所以推薦去靈山的路上上午先去這兒,下午再去靈山。
-----拍出來的照片還不錯,但實在是沒什麽玩的。
下面開說昌平~~~
昌平景點可多了去了~~
隨便說壹些哈:
自然景區:虎峪自然風景區、蟒山森林公園、礁臼峪、白羊溝風景區、溫榆河白各莊湖生態濕地
文化古跡:明十三陵、北京十三陵明皇蠟像宮、居庸關長城
度假村:大溪地度假村
還是挑兩個說~
昌平第壹個:大溪地度假村
為啥要說介個呢?個人感覺這裏比較適合夏季度假哈,休閑不累,而且在壇子裏面也蠻熱滴
地址: 昌平區昌平區110國道德勝口水庫旁(近八達嶺高速西關出口)
電話: 010-60762299
自駕路線:八達嶺高速西關(16)出口,繞行環島向北直奔110國道12公裏,過德勝口水庫800米左手即到。門口有指示牌
住宿:度假村周末及節假200元/左右雙人間,房間及床品清潔。平日有優惠。房間有二十多間。
介紹:大溪地度假村是在壹條溪谷中, 度假村在把兩山之間的壹塊平地做了院子,當作餐廳和住宿之地,院中間三棵大樹,夏天的時候,坐在這片濃蔭下發呆楞神是件很舒服的事情。兩側是客房,門前壹條走起來會吱嘎作響的木頭長廊,很歐洲鄉村的感覺。
驢友感受:
----吸引到大溪地是她好聽的名字,去了幾次,覺得不錯
如果抱著去農家樂的心態去大溪地,妳可能會失望,那沒有特別出彩的點。
但是林間小休息的木屋,屋門外結滿杏子,李子的果樹,陽臺上舒適的小木屋,很能放松緊繃的神經。去郊區主要是放松,如要求太多,反而失去了放松的原意。
-----單位組織去的,個人感覺壹般。沒有宣傳的那麽好,和別的度假村差不多。燒烤的肉腌的不入味,食物上來的速度也很慢,可能那天人比較多吧。乒乓球,臺球,卡拉ok都有。應該是不會再去第2次了 ,沒啥特色。
-------有親問大溪地禪村是不是壹個地方。其實呢,進入大溪地的停車場後左方是有條小路的,順著小路壹直走就是禪村了,當然了這是開車的路。
也可以從大溪地的那個小水潭邊壹直順著往八達嶺高速的方向走,也是可以走到,這個就要用腿走了。
下面是昌平第二個:虎峪風景區 特別提示:這裏可以燒烤哦~
地址: 昌平區昌平縣城西北9公裏八達嶺高速北側
電話: 010-69770297 69770295
營業時間: 8:00——18:30
套票:50元
公交信息: 345至昌平轉乘357、376路紅泥溝下車北行3公裏可到;
自駕:八達嶺高速陳莊出口出,北行3公裏可到
簡介:虎峪自然風景區在北京市昌平縣縣城的西北,距縣城昌平鎮12公裏,面積90平方公裏。風景區內山巒起伏交錯,山谷曲折幽深。最高峰磨盤山海拔1060米。元朝的監察禦史周伯琦說這裏的地形如“蒼龍左蟠拿,白虎右踞蹲”。進入風景區,沿山谷而行,壹幅幅自然美麗的畫卷便展現在眼前。
驢友感受:
-----這個需要提醒壹下jms,在剛近虎峪時,會看到有水的地方,但是走了約壹個小時,就沒有水了,但是不要以為就沒有水了,因為後面的內容更精彩。而且忘後走,人會很少,玩起來更有意思。
-----裏面有水,順著峽谷走,不用爬山,嘻嘻,我們往返走了4小時,不算累得,走完了很舒服得說。也可以走到想玩兒的地方坐下來燒烤打牌什麽的,主要是人少,自然景觀沒有人工刻意修建。
-----這裏幾個不足之處,壹是壹路沒有垃圾桶,搞得人手裏捏著垃圾沒有地方扔,到最後很多人只能隨走隨扔了,很是破壞環境。第二個不足是那個“老虎窩”,簡直是個敗筆,在這種野趣十足的地方,沒有必要設置這樣的人工開鑿景點。三是地面有點太湊合,多數地方都是碎石子路,比較硌腳,雖然是保持野趣,但也希望路面能修葺壹下,平坦壹些,更方便來這裏的老人孩子們行走。
下壹個 該延慶了哈
還是先說下延慶主要幾個景區:
自然景觀:龍慶峽、康西草原、玉渡山、野鴨湖濕地公園、松山森林旅遊區
文化古跡:八達嶺長城、水關長城、古崖居
公園:八達嶺野生動物世界、八達嶺國家森林公園
漂流:媯河漂流
延慶好像比較多哈~不過個人感覺距離要遠些~
還是挑兩個重點說下:先說 龍慶峽
地址: 近郊延慶古城村北
電話: 010-69191020
公交信息: 920環線
自駕:
從三環路馬甸橋上八達嶺高速路,在清河收費站領取通行卡。 30.8公裏後到達昌平出口,交費15元駛出高速路。走不遠便是昌平西關環島,從環島右轉是昌平縣城。經過昌平西關環島,直行駛入110國道,行駛42公裏到達延慶縣城。
駛出延慶縣城3公裏遇壹個岔路口,向右轉(直行古崖居)3.6公裏遇壹個岔路口,右轉(左轉靳家堡)行駛2公裏遇壹個岔路口,左轉(右轉上郝莊)不遠即可到達龍慶峽的停車場。從停車場步行500米便是龍慶峽。
門票信息:
首道門票;40元每位(憑老年人證和 學生證20 元 / 人) 門票含騰龍電梯
乘坐遊船船票——60元/人
蹦極——150元/人
金剛寺門票—— 10 元 / 人
神仙院——30元/人(往返,包括索道)
滑道——20元/人
劃船泛舟——20元/小時
百花洞——10元/人
簡介:小三峽勝似三峽,山比三峽險。小漓江賽過漓江,水比漓江清。橫批:塞外壹絕
該景區集南方山水的嫵媚秀麗和北方山水的雄渾壯觀於壹體,峽谷曲折蜿蜒,河水幽長碧綠。兩岸山崖險峻,森林茂密,裸露的石灰巖形成奇特造型,特別是長年被水浸蝕所形成的溶洞和洞中的石筍、石柱、石斷層,與漓江山石極相似,只是當您擡頭觀望山峰時,才可感到北方峰崖的雄偉峻峭。
驢友感受:
-----有“塞外小漓江”之稱。夏天去景色“沒得說”,“綠水繞青山”,空氣“清新”,“劃支小船”暢遊水面,“很涼快、很舒服”。冬天年年有“冰燈”,雖說與票價比“不算太值”,但沒見識過的可以體驗壹下。想過夜的話,停車場不遠處有很多“農家樂”,住壹宿,順便嘗嘗“延慶的豆腐宴”。
-----如果不想走路到景區大門,那麽大型停車場北面有壹個電瓶車的發車點,5元錢壹個人,可以送妳到景區門口。如果不想花錢,走過去其實也不遠,從停車場到門口大約1公裏多。
正規停車場比較大。5元不限時。
-----第二次去是去年夏天,光是坐長長的電梯就覺得40元的門票值了。水很綠,山清秀,在遊船上還能看到蹦極、纜車、飛降娛樂項目。百花仙洞純粹是糊弄人的人造景點,千萬別進去。
下面是延慶第二個哈:康西草原
地址: 近郊延慶縣康莊鎮西側
電話: 010-69131603
門票:30元/人
開放時間:8:00―17:00
公交:
1、從北京德勝門至康西草原全天往返四趟919路支線快車。上午:7:00-9:00;下午:14:00-17:00兩地對開。
2、北京北站乘S2線Y字頭柴油動車組列車到延慶站(南菜園火車站)換乘920路公交前往。或北京北站乘京包線列車,直達康莊站。
自駕:八達嶺高速-康莊鎮-康西草原
簡介:
康西草原位於延慶縣康莊鎮八達嶺長城西側15公裏,距京城80公裏。它西鄰官廳湖,北依海陀山依山傍水,壹片面積達三萬多畝的草原,操場約2200萬平方米,每到夏季,綠草如茵,紅花點點,有蒙古包,有牛、馬、羊群,山、水、林、草融為壹體,風景秀美,令人心曠神怡,是京郊難得的避暑勝地。白天可以騎馬在草原上奔馳,夜晚舉辦篝火晚會,體驗塞外風情。
驢友感受:
-----晝夜溫差很大,白天穿短袖,晚上穿毛衣,開車隨便走,遇到了壹景,雲散金光撒草原,像西方電影裏有天使出現時那種光柱達到草原上,遠處散落著群群牛羊,超美
-----康西草原好算是比較有名氣的草原,來這裏感覺視野很寬廣~讓人起心情變得非常的舒暢~我比較喜歡這裏,更希望生活在這裏~
-----五壹去了壹次感覺不太好,那裏的沙化嚴重了。而且人也多,車也多的,根本沒草了,大風壹刮什麽也看不見了。原來也去過,但感覺不是這樣的,現在可以說給破壞的不成了。
下面是懷柔了~感覺懷柔是玩的最多的地方,隨便壹條溝、壹個山都成景~
還是先介紹下基本景點:估計不全面哈
特色:虹鱒魚壹條溝、生存島、白河漂流、山吧
自然景區:聖泉山旅遊景區、黃花城水長城旅遊區、龍潭澗自然風景區、青龍峽、幽谷神潭、白河灣、寬溝、喇叭溝原始森林風景區、百泉山、響水湖旅遊景區、雁西湖
寺廟景點:紅螺寺、慕田峪長城、箭扣長城、鬼谷廬
懷柔好玩的好多哦!!!
懷柔第壹個要介紹滴:虹鱒壹條溝
這個地方大家應該都聽說過,本人也去過哈,感覺這個地方魚很好吃,尤其烤著,各種小農莊,很有特色,適合全家休閑遊~
地址: 近郊懷柔雁棲鎮
自駕:北四環——京承高速(懷柔出口出)——101國道(開放環島)左轉——進懷柔縣城右轉直行——直行通過富樂環島——到雁棲湖環島左轉——順山路開車約20分鐘即到<山路:第壹次去最好不要開太快>!
註意:(樓主沒考察過這個)
1、其中京承高速過路費20元單程。
2、單程從四惠算起約90-100公裏,時間大約1小時10分鐘。
3、如果是京順路的話,最快要2小時。(無高速費用)
公交:
1.北京東直門乘916到懷柔三中轉乘中巴(城北3路公交車)到蓮花池。發車時間:上午每半點發壹趟車,下午是每整點發壹趟車。
2.從東直門乘916或936路汽車至懷柔三中轉乘小巴可直達;從宣武門乘神堂峪旅遊專車可直達。
簡介:位於懷柔縣雁棲鎮的蓮花泉虹鱒魚養殖垂釣壹條溝,泉水清澈。雁棲河20余公裏沿岸,百余家集虹鱒魚觀賞、垂釣、燒烤、食宿、娛樂於壹體的垂釣園、度假山莊,可同時接待上萬人食宿。著名的神堂峪自然風景區就位於虹鱒魚壹條溝內,風景區內有百余家民俗旅遊接待戶和30余家垂釣度假山莊,可同時接待上千人食宿。
驢友感受:
-----吃虹鱒魚最好的選擇還就是這裏了,這裏的溫度和水是最適合虹鱒魚生長的。
最愛吃生魚片,沾上芥末和醬油,吃到嘴裏竄竄的芥末辣味直沖鼻子,非常過癮
魚皮炸壹下,魚骨煮湯再放上豆腐,怎麽壹個鮮字可以形容
-----朋友們經常來這裏玩兒,我想他們不光是為了欣賞這裏風景,而是為了吃到正宗的虹尊魚,我也喜歡吃,很香很好吃,不過這裏的店越來越多了,也不知道哪家做的最正宗,如果想來吃還是找家老店去吃比較放心
------來了!每次到夏天,趕上個周末,我們都要組織個郊遊,大家壹起到懷柔來住上壹兩個晚上,吃農家菜,逛風景區,打牌娛樂,這裏不追求多奢華的環境,我們只追求大自然的美景,和心靈的放飛
-----我喜歡在這裏釣魚,撈魚,這可是很有難度的,尤其是撈魚,沒人幫忙還真不行,虹鱒魚我們壹般都烤著吃,金鱒我們都是生吃,那叫壹個爽啊!
-----這條溝延綿數裏,遍布著若幹家農家院和度假村,各種價位都有,各取所需。簡直成了北京夏天最熱鬧的地方,旺季的周末過來還會很堵呢。
關於山吧住宿:樓主本人兩年前去,是在/club/上訂的房,便宜又實惠。
關於虹鱒魚價格:我當時去時候水源頭是18壹斤,下面是25壹斤,現在應該也漲價了吧!
懷柔推薦第二個:黃花城水長城
地址: 近郊懷柔區九渡河鎮西水峪村
電話: 010-61652929 61651818
營業時間:
夏季營業時間:
工作日(周壹至周五) 早 8:00——晚 5:00
節假日(周六、日及黃金周) 早 7:30——晚 5:30
冬季營業時間:
早8:30——晚4:30
門票價格:成人25元 學生12.5元
1、 現役軍人、大(不含成人教育)、中、小學生憑有效證件購買半價票。
2、 持有老年證的遊客,可憑有效證件購買半價票。
3、 身高1.2米以下的兒童免票進入景區。
4、 持有離休證、殘疾人證的遊客,可憑證件免票進入景區。
5、 門票壹次性使用,出景區後,再次進入須重新購票。
公交:路線1:東直門公交樞紐乘916路京承快車到懷柔“南華園三區”下車,前行100米(過紅綠燈),在“地稅”站換乘“懷柔——水長城”公交車,終點即到。路線2:昌平長途汽車站或長陵路口乘“昌平—九渡河專線”至九渡河加油站下車,轉乘“懷柔—水長城”公交車,終點即到。
自駕:壹條是走“京承高速”到13號北臺路(寬溝)出口出高速,左轉西行奔九渡河(水長城)方向。壹條是走“立湯路”,從亞運村,經立水橋,至大柳樹環島,往昌平上莊方向直奔九渡河(水長城)。
簡介:
北京黃花城水長城旅遊區位於北京市懷柔區九渡河鎮境內,距北京市區65公裏,是以奇而著稱,融山川、碧水、古長城為壹體的旅遊休閑勝地。而這裏的“三絕景”更是引人入勝,嘆為觀止!
驢友感受:
-----相比南方卻是不如的,但因有了長城,便自有壹番氣勢。坐船很便宜,40元壹小時,可乘4人。喜歡爬山的童鞋可在謝家村爬爬野長城,可從最高處俯視水庫,風景大好。
-----壹路上遇到好多騎行愛好者,以外國人居多。看來我們正在向汽車時代努力,而他們又放棄了汽車,向自行車時代努力了。其實這條路很適合騎行,路沒有大的起伏,而且都是樹蔭,比較涼爽。景點所在的村叫西水峪,旅遊開發的比較完善。長城,總體來說不是太險這個景區玩起來很輕松,十分適合小孩子。
下面壹個,該密雲啦!密雲距離城區較遠~不過那裏的風景真的很不錯的~建議大家有空去轉轉,路上也很好走~
照例說下密雲主要的壹些景點:
特色:紫海香堤香草藝術莊園、張裕愛斐堡國際酒莊
自然景觀:雲蒙山國家森林公園、霧靈山 、桃源仙谷、黑龍潭 、清涼谷 、京都第壹瀑
人文景觀:司馬臺長城、古北口長城
特別提示:密雲水庫! 密雲水庫已經不讓遊人靠近了,應該是為了保護水源頭的水質吧,大家就不要去了!
先說第壹個:黑龍潭
此地個人認為,很適合夏季出遊,還適合不喜歡爬山但又喜歡大自然的MM,很輕松的旅遊,沿途還有不少的水
地址: 近郊密雲縣石城鄉鹿皮關西北
電話: 010-61025028 61025391
營業時間: 8:00-16:00
公交信息: 980.970路汽車鼓樓下車打車即到開車奔密雲水庫方向按路標行駛即可到達
自駕:從北四環上京承高速密雲出口下,經密雲城區北行30公裏左右即到
門票:45元/人
簡介:
黑龍潭坐落在密雲縣石城鄉鹿皮關北面的壹條全長4公裏,水位落差220米的峽谷裏,距北京100公裏。春花、秋月、平沙、落雁、曲、疊、沈、懸潭等十八個名潭撒落在幽深振奮峽谷裏,千姿百態,各領風騷。
驢友感受:
-----路邊停了很多車。我們等了壹會,停好車,買了票進去了。進入景區壹路上挺好玩的,只要有蓄水的地方就叫潭,也可以劃船。壹路走走歇歇,到達最深的潭已是3個多小時以後了。很佩服我的腳丫子,壹路上都是拎著鞋子,赤腳爬上山,再光腳走下山的。很天然的腳底按摩。
------加上食宿娛樂 玩了兩天 人均才100出頭 還是挺值的主要是和最重要的人壹起 怎麽樣都開心O(∩_∩)O哈!景點風景不錯 有山有水 自然形成加上人工建造的遊覽路線,讓我們覺得玩得很舒服 山不高 但是路比較坎坷 爬上去也需要花費壹定時間,沿途嬉戲 休息 拍照~置身於山水的環抱中,拋開世俗社會的種種 身心得到充分享受
-------名氣很大,景區維護得也還不錯,很適合赤足行走,可以全程光腳而不受傷,是很好的天然足底按摩方式。潭水很淺,不過在北方也就湊合了,不能和南方比水多。
不足之處是:離京城較遠,單程要兩小時左右,當天來回有些不劃算;商業化氣氛較濃,山的野性原始性不足;門票性價比不高。
-----山不高,屬於是輕松休閑遊,沒有難度的登山之地。 人多的時候不好停車
-----覺得那裏的水特別的清澈見底,有好多的小蝌蚪,水裏特別清涼,真是特別的美,挺適合夏季去遊玩
密雲第二個:張裕愛斐堡國際酒莊
這個是個酒莊,有酒窖,還能看到很多名人的藏酒,有大片草地,有葡萄園,還有個風情小鎮,裏面可以住宿~吃飯~ 強烈推薦哦
地址: 近郊密雲縣蔡家窪
電話: 010-89089999
營業時間: 特別提示:自釀酒每年11月左右才有
公交信息: 東直門乘車980路到密雲汽車站,馬路對面換成到蔡家窪的環城車。城堡門口就是終點站
自駕:京承高速第17出口(密雲城東出口)左轉300米即到
門票:(多種組合自由選擇,建議提前訂票,貌似在壹些網站上訂是有優惠的)
酒窖+博物館+小鎮2款品酒+康樂堡2小時自由 ¥200
酒窖+博物館+2款品酒+個性化小白蘭地 ¥130
酒窖+博物館+2款品酒 ¥100
酒窖+博物館 ¥60
簡介:
北京張裕愛斐堡國際酒莊有限公司是由張裕葡萄酒集團公司、葡萄牙維諾克公司、北京晴朗生態農業科技發展有限公司***同投資興建的國際化歐式風格酒莊,項目總投資2億元,於2005年9月正式落戶於北京市密雲縣巨各莊鎮內,依托得天獨厚的地理優勢,酒莊依山而建景色宜人,是壹個集無汙染都市型工業、旅遊度假、會議培訓三位壹體的綜合性項目。
驢友感受:
-----第壹次來這還真以為置身於英國的某個小鎮,歐式風格的建築物,綠樹成蔭的小道,虔誠膜拜的基督教堂,清新自然的空氣,遠離了城市的喧鬧,心靈得到凈化!
-----遠遠望去很氣派,很歐洲,如果不是路邊的農舍作參照,很容易產生錯覺。這裏適合拍婚紗外景,有格調、有情趣,也正處在密雲縣城至普羅旺斯薰衣草莊園的路上
-----另外,個性化的葡萄酒售賣很有特色,強烈建議請訂房時的銷售帶著壹起去買,能便宜很多。我買了3瓶冰谷黃金(冰酒),每瓶比酒莊的禮品店裏便宜了80元。還有壹點提示就是不要在入園處的遊客中心購買,歐洲小鎮裏的酒比遊客中心還要便宜20元左右。
核桃林休息區很不錯,晚上非常安靜,和家人坐在外面喝喝茶,聊聊天真的很愜意。
-----第壹個感覺是全。住宿、用餐、參觀、娛樂、電玩、KTV、SPA,差不多該有的都有了。雖然壹些項目還沒有完全開放,但這架勢就讓人感覺著舒坦,有底。
第二個感覺是少。壹是人少,偌大壹個城堡,黃昏時候我跟LP出來散步,竟然少有人煙,可惜了這麽好的景致;再者餐廳的菜單上的菜品少。進了中餐廳,沒有壹個客人,服務員有壹大堆,看到我倆進來竟然有些詫異。菜單拿來,發現只有簡單的壹頁,是單面的,還沒寫滿……幸虧菜還是做得可以的。
第三個感覺是新。這壹項跟前兩項有些對應了:正是因為新,所以有些項目還沒有開通,正是因為新,來光顧的人員有些少。不過我卻很喜歡,喜歡這種精致的感覺,好像專門為我們而建。
-----品酒在主堡的三層,點了幹白,算是第壹次喝吧,居然很讓人驚艷。獵戶星座的裝飾,到處都能看到鹿角的擺設哦。