1、田間小路交錯相通，雞鳴狗叫到處可以聽到。
2、出自東晉文學家陶淵明《桃花源記》。
3、原文
阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。黃發垂髫，並怡然自樂。
4、譯文
田間小路交錯相通，雞鳴狗叫到處可以聽到。人們在田野裏來來往往耕種勞作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全壹樣。老人和小孩們個個都安適愉快，自得其樂。
擴展資料
創作背景
陶淵明雖遠在江湖，仍舊關心國家政事。元熙二年六月，劉裕廢晉恭帝為零陵王，改年號為“永初”。次年，劉裕采取陰謀手段，用棉被悶死晉恭帝。這些不能不激起陶淵明思想的波瀾。他從固有的儒家觀念出發，產生了對劉裕政權的不滿，加深了對現實社會的憎恨。
但他無法改變、也不願幹預這種現狀，只好借助創作來抒寫情懷，塑造了壹個與汙濁黑暗社會相對立的美好境界，以寄托自己的政治理想與美好情趣。《桃花源記》就是在這樣的背景下創作的。
陶淵明對社會人事的虛偽黑暗有極清醒的認識，因而他的隱逸不是消極的逃避現實，而是具有深刻的批判社會現實的積極意義。
當他在漫長的隱居生活中陷入饑寒交迫的困境時，盡管也仿徨過，動搖過，但最終還是沒有向現實屈服，寧固窮終生也要堅守清節。
據說郡官派督郵來見他，縣吏就叫他穿好衣冠迎接。他嘆息說：“我豈能為五鬥米，向鄉裏小兒折腰！”從此，不為五鬥米折腰傳為佳談。
陶淵明喜歡喝酒，“寄酒為跡”抒發自己不願和腐朽的統治集團同流合汙的心願，表現出詩人恬淡曠遠的襟懷、孤傲高潔的品格，也正是因為如此它的作品才雖平淡質樸卻詩意盎然。
百度百科-桃花源記
百度百科-陶淵明
阡陌交通
阡陌交通的古今異義是：阡陌交通古義是田間小路交錯相通；今義是各種運輸和郵電事業的總稱。出處：東晉·陶淵明《桃花源記》：阡陌交通，雞犬相聞。阡陌也作“仟佰”。阡陌交通，雞犬相聞。詞意是說道路四通八達，交錯縱橫或者是田間小路四通八達。農田地裏的小道和灌溉渠道，縱者稱“阡”，橫者稱“陌”。
陶淵明生平：
陶淵明，字元亮，又名潛，私謚“靖節”，世稱靖節先生，潯陽柴桑人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮軍參軍、彭澤縣令等職，最末壹次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第壹位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗”，有《陶淵明集》。
雞犬相聞翻譯
雞犬相聞是壹個成語，解釋為雞鳴狗吠的聲音都能聽到，指人煙稠密。相聞，可以互相聽見，表示很近的距離，也表示壹種和睦的景象。
晉·陶淵明《桃花源記》：“阡陌交通，雞犬相聞。”先秦·李耳《老子》：“甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。”鄉下景色優美，雞犬相聞，呈現出壹派和諧的景象。
雞犬相聞的上壹句
雞犬相聞的上壹句是阡陌交通。
出自陶淵明的《桃花源記》：阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人。
意思是：田間小路交錯相通，雞鳴狗叫到處可以聽到。人們在田野裏來來往往耕種勞作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全壹樣。
雞犬相聞，拼音是jīquǎnxiāngwén，意思是指人煙稠密。
成語出處：
先秦·李耳《老子》：“甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。”
雞犬相聞的造句：
別說普通的民眾，就連壹墻之隔，雞犬相聞的張族成員都是第壹次看到這陣勢。
公園裏的高大禾草壹直延伸到南部邊界，再往前走，人煙就越來越稠密了，阡陌交通，雞犬相聞，稻田綿延數裏，於是人和動物的沖突出現了。
清涼山深處十幾戶人家的村子，阡陌溝通，雞犬相聞，儼然世外桃源的風景。
同住壹個居民小組，雞犬相聞，往來卻要繞道。
新店溪僅壹衣帶水，兩岸人家，雞犬相聞。
雞犬相聞下壹句
——雞犬相聞，壹路梅花竹葉
——鐘鼓交鳴，半卷綺夢離愁