歌手：Eminem / Dina Rae
所屬專輯：The Eminem Show
發行時間：2002-05-27
發行公司： Digital Distribution Estonia
歌詞對照：
You high baby?
妳感覺很嗨嗎？
Yeahh...
是啊...
Yeah?
是嗎？
hahaha..Talk to me...
繼續和我說說話
You want me to tell you somethin?
妳真的想我和說些事？
I know what you wanna hear... 'Cuz
我知道妳想聽到什麽..因為
Uh huh...
...
I know you want me baby I think I want you too...
我知道妳需要我正如我也壹樣需要妳
I think I love you baby...
我覺得我愛上妳了，寶貝..
I think I love you too...
我也是..
I'm here to save you girl,
小妞，我就是來拯救妳的
Come be in shady's world,
歡迎來到shady的世界
I wanna grow together,
我們各取所需
Let's let our love unfurl.
徹底釋放我們的愛
You know you want me baby,
妳知道妳現在迫切的需要我
You know I want you too,
妳也知道我也需要妳
They call me Superman,
他們叫我超人
I'm here to rescue you,
我就是來解救妳的超人
I wanna save you girl,
我想把妳從欲望中解救出來
come be in Shady's world...
請到shady的世界裏來
oh boy you drive me crazy...
哦天哪，妳讓我性奮到發狂
Bitch you make me hurl...
蕩婦，妳這樣子讓我想要用力把妳壓在床上
They call me Superman,
他們叫我超人
Leap tall hoes in a single bound,
我壹個飛躍就把那些妓女甩到身後
I'm single now,
我現在又單身了
Got no ring on this finger now,
這只手指沒有戒指哦
I'll never let another chick bring me down,
我不會再讓哪個女人在情感上讓我受傷
In a relationship, save it bitch, babysit? you make me sick,
省省吧，婊子，像照顧小孩那樣照顧我？真是惡心
Superman aint savin shit, girl you can jump on shady's dick,
超人根本幫不了妳什麽，除非小妞妳騎上我的腰
Straight from the hip, cut to the chase,
直接從臀部開始，切入正題
I'll tell a mo'fuckin slut to her face,
我會直接對著那混蛋婊子的臉這麽說
Play no games, say no names, ever since I broke up with what's her face,
不要耍花招，不要到處亂說，自從我和那個誰（前妻Kim）分手之後
I'm a different man, kiss my ass, kiss my lips, bitch why ask?
我如此與眾不同，親吻我的屁股，親吻我的嘴唇，婊子妳為什麽要多問呢？
Kiss my dick, hit my cash, i'd rather have you whip my ass,
乖乖親我的丁丁，要錢？我寧願讓妳抽我屁股
Don't put out? i'll put you out,
不想做？我讓妳直接走人
Won't get out? i'll push you out,
不想走？我直接把妳推出去
Puss blew out, copin shit,
被幹的受不了了？
Wouldn't piss on fire to put you out,
就算妳被火燒死我都不願意尿到妳身上幫妳滅火
Am I too nice? buy you ice,
我對妳也太好了吧？還買冰淇淋給妳
Bitch if you died, wouldn't buy you life,
現在婊子妳就算死了我也不會花錢救妳
What you tryin to be, my new wife?
妳想要當我的什麽？我的新老婆？
What you Mariah? fly through twice,
難道妳是瑪麗亞凱莉？還兩次坐飛機來找我
But I do know one thing though,
不過有件事我心知肚明
Bitches they come, they go,
女人就像走馬燈壹樣，來來去去
Saturday through sunday monday,
從周六到周日到周壹
Monday through sunday yo,
周壹再到周日
Maybe i'll love you one day,
或許有壹天我會愛上妳
Maybe we'll someday grow,
或許有壹天我們真會有什麽關系
Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...
在成為事實之前婊子妳還是繼續爛醉著坐在飛機上吧
'Cuz I can't be your superman,
因為我做不了妳的超人
Can't be your superman,
做不了妳的超人
Can't be your superman,
做不了妳的超人
Can't be your superman,
做不了妳想象中那樣的超人
I can't be your superman,
我做不了妳心目中的超人
Can't be your superman,
做不了妳的超人
Can't be your superman,
做不了妳的超人
Your superman, your superman...
...
Don't get me wrong,
別誤會我的意思
I love these hoes,
我愛這些婊子們
It's no secret,
這不是什麽秘密
Everybody knows,
大家都知道
Can't we fuck?
我們是上過床（這裏英文歌詞應該是Yeah we fucked）
Bitch so what?
那又怎麽樣呢？
That's about as far as your buddy goes,
妳作為壹個炮友也就這樣了
We'll be friends,
我們會是朋友
I'll call you again,
我會再給妳打電話
I'll chase you around every bar you attend,
我會跟蹤妳去妳常去的每個酒吧
Never know what kind of car i'll be in,
妳永遠猜不到我坐在哪輛車裏
*Woman Screaming*
（尖叫聲）
We'll see how much you'll be partying then,
只想看看妳參加了多少派對
You don't want that,
妳壹定不想這樣吧
Neither do I,
我也沒興趣這麽幹
I don't wanna flip when I see you with guys,
我可不想因為看到妳和別的男人在壹起而發飆
Too much pride,
尊嚴勝過愛情
Between you and I,
妳我之間
Not a jealous man, but females lie,
我不是那種小心眼的那人，可是女人喜歡說謊
But I guess that's just what sluts do,
不過我想這就是婊子該有的樣子
How could it ever be just us two?
我們之間怎麽會有真正的愛情？
Never loved you enough to trust you,
我不可能愛妳愛到毫無保留地信任妳
We just met and I just fucked you,
我們只是認識加上我們上過床而已
But I do know one thing though,
不過有件事我心知肚明
Bitches they come they go,
女人就像走馬燈壹樣，來來去去
Saturday through Sunday monday,
從周六到周日到周壹
Monday through Sunday yo,
周壹再到周日
Maybe I'll love you one day,
或許有壹天我會愛上妳
Maybe we'll someday grow,
或許有壹天我們真會有什麽發展
'Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...
在成為事實之前婊子妳還是繼續爛醉著坐在飛機上吧
I know you want me baby I think I want you too...
我知道妳需要我正如我也壹樣需要妳
I think I love you baby...
我覺得我愛上妳了，寶貝..
I think I love you too...
我也是..
I'm here to save you girl,
小妞，我就是來拯救妳的
Come be in shady's world,
歡迎來到shady的世界
I wanna grow together,
我們各取所需
Let's let our love unfurl.
徹底釋放我們的愛
You know you want me baby,
妳知道妳現在迫切的需要我
You know I want you too,
妳也知道我也如此
They call me Superman,
他們叫我超人
I'm here to rescue you,
我就是來解救妳的超人
I wanna save you girl,
我想把妳從欲望中解救出來
come be in Shady's world...
請到shady的世界裏來
oh boy you drive me crazy...
哦天哪，妳讓我性奮到發狂
Bitch you make me hurl...
蕩婦，妳這樣子讓我想要用力把妳壓在床上
First thing you said...
妳對我說的第壹句話是：
I'm not phazed,
我壹點都不感到尷尬
I hang around big stars all day,
我成天和大明星們打交道
I don't see what the big deal is anyway,
“我沒看出妳有什麽特殊的地方”
You're just plain ol' Marshall to me...
“妳只是那個平凡過氣的馬歇爾”
Ooh yeah girl run that game...
好吧好吧，女孩繼續吧
Haily Jade...I love that name,
“Haily Jade..我喜歡這個名字”
Love that tattoo...what's that say?
“這個紋身我很喜歡，這是什麽意思？”
'rot in pieces' aww that's great...
爛成碎片？（諧音於Rest in peace），呃..這很酷
First off you don't know Marshall,
第壹，妳根本不了解我
Add also, don't grow partial,
第二，拜托不要壹廂情願的喜歡上我的紋身
That's ammo for my arsenal,
這對我來說像是火上澆油
I'll snap you off that bar stool,
讓我想壹巴掌把妳從椅子上扇下去
There goes another lawsuit,
這又會給我帶來壹場官司
Leave handprints all accross you,
我的指紋在妳身上證據確鑿
Good lordy-wody you must be blown off that water bottle,
上帝啊，妳壹定把烈酒裝在水瓶裏帶進來了
You want what you can't have,
妳想要妳根本得不到的東西
Ooh girl that's too damn bad,
哦~~女孩，這真是太糟了
Don't touch what you can't grab,
別去碰妳得不到的人
End up with two back hands,
否則我會用手背給妳兩巴掌
Put Anthrax on a Tampax and slap you till you can't stand,
把炭蛆病毒放到妳的衛生棉上，再把扇到站不起來
Girl you just blew your chance,
小妞，妳已經失去機會了
Don't mean to ruin your plans,
我不是故意要打破妳的小心機
But I do know one thing though,
不過有件事我心知肚明
Bitches they come they go,
女人就像走馬燈壹樣，來來去去
Saturday through Sunday Monday,
從周六到周日到周壹
Monday through Sunday yo,
周壹再到周日
Maybe I'll love you one day,
或許有壹天我會愛上妳
Maybe we'll someday grow,
或許有壹天我們真會有什麽發展
'Till then just sit your drunk ass on that fuckin runway hoe...
在成為事實之前婊子妳還是繼續爛醉著坐在飛機上吧
I know you want me baby,
我知道妳想要我
I think I want you too...
我也是..
I think I love you baby...
我想我愛上妳了..
I think I love you too,
是啊，我也愛妳
I'm here to save you girl,
我就是來拯救妳的
Come be in Shady's world,
歡迎來到shady的世界
I wanna grow together,
讓我們各取所需
Lets let our love unfurl,
讓我們盡情釋放欲望
You know you want me baby,
妳知道妳需要我
You know I want you too,
妳也知道我也需要妳
They call me Superman,
他們叫我超人
I'm here to rescue you,
我就是來解救妳的超人
I wanna save you girl,
我想要把妳從欲望中解救出來
Come be in shady's world...
請來到shady的世界
Oh boy you drive me crazy...
哦天哪，妳讓我性奮到發狂
Bitch you make me hurl.
蕩婦，妳這樣子讓我想要用力把妳壓在床上
'Cuz I can't be your superman,
可我成不了妳心目中的超人
Can't be your superman,
做不了妳的超人
Can't be your superman,
做不了妳的超人
Can't be your superman,
...
I can't be your superman,
我不會是妳的超人
Can't be your superman,
不會是妳的超人
Can't be your superman,
不會是
Your superman, your superman...
妳的超人
'Cuz I can't be your superman,
因為我做不了妳心目中的超人
Can't be your superman,
做不了妳的超人
Can't be your superman,
我做不了
Can't be your superman,
我做不到
I can't be your superman,
我不會是妳的超人
Can't be your superman,
不會是妳的超人
Can't be your superman,
不會是..
Your superman, your superman...
妳的超人..