歌手:The Shadows
專輯:Shades Of Rock
シアワセの意味を探していた〖我總是在尋覓幸福的定義〗
どこかにあると思った〖本以為它定在某處〗
そばにあったのに〖明明它就在近旁〗
SATISFACTION
「美食的俘虜 ED」
作詞:いしわたり淳治 ／ 作曲:堀向彥輝 ／ 編曲:平出悟
歌:FTISLAND
真夜中過ぎ ぽつりぽつり〖深夜過後 斷斷續續地〗
街の燈りまた消えて行くよ〖街燈又開始逐壹熄滅〗
夢が覚めて 眠れないこの部屋も〖心碎夢醒 這個難眠的房間〗
眩しい夜景のかけら〖亦是輝耀夜景的壹塊碎片〗
地上の星座に重ねて〖以地上的星座為背景〗
君の笑顏描くよ〖描繪出妳的笑容〗
明日が今日へと変わる前に〖趁在明日變成今天之前〗
涙が愛に変わってく〖讓淚水化作成愛〗
シアワセの意味を探していた〖我總是在尋覓幸福的定義〗
見えない星見ていた〖因而看見透明的繁星〗
君の手を放しては〖自從放開了妳的手〗
愛の意味も知らずに〖連愛的概念也沒弄明〗
探していたんだ そばにあったのに〖就懵懂尋找著 明明就近在咫尺〗
頬を撫でる 夜の風は〖輕撫臉頰的夜風〗
地球が回ってる證なんだろう〖這是地球在運轉的證明吧〗
動き出せば 風向きが変わること〖只要行動起來 風向便會有所改變〗
教えてくれてるのかな〖這是妳想告訴我的嗎〗
TVアニメ「トリコ」EDテーマ
シアワセの意味を探していた〖我總是在尋覓幸福的定義〗
夢の島を目指して〖以夢想島作為目標〗
あてのない旅しては〖踏上漫無目的的旅途〗
明日の風に吹かれ〖明日之風吹拂著我〗
流されていたんだ 時の波間で〖讓我在時間的波浪中 流淌而去〗
何を手にして 何をなくした?〖收獲了什麽 又失去什麽?〗
何を背負って 何を落とした?〖背負起什麽 又掉落什麽?〗
大事なものほど ありふれていて〖珍重的事物 愈增浮現眼前〗
気付けないまま〖我卻不曾察覺〗
シアワセの意味を探していた〖我總是在尋覓幸福的定義〗
どこかにあると思った〖本以為它定在某處〗
自分だけを信じては〖壹直堅信著自己〗
愛の意味も知らずに〖連愛的概念也沒弄明〗
探していたんだ そばにあったのに〖就懵懂尋找著 明明就近在咫尺〗
夜を越えて 會いに行きたい〖穿越黑夜 欲想與妳相逢〗
終わり
/song/2934760