出自於劉方平（唐)
《月夜》
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文
夜深了，月兒向西落下，院子裏只有壹半還映照在月光中；橫斜的北鬥星和傾斜的南鬥星掛在天際，快要隱落了。就在這更深人靜、夜寒襲人的時候，忽然感到了春天溫暖的氣息；妳聽，冬眠後小蟲的叫聲，第壹次透過綠色紗窗傳進了屋裏。
這首詩寫的是月夜中透露出的春意，構思新穎別致。詩人選取了靜寂的散發著寒意的月夜為背景，從夜寒中顯示出春天的暖意，從靜寂中顯示出生命的萌動，從幾聲蟲叫引起人們對春回大地的美好聯想。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文
（在這月光中）忽然感到了春天溫暖的氣息，冬眠後小蟲的叫聲，第壹次透過綠色紗窗傳進了屋裏。